旅行路线
lǚxíng lùxiàn
туристический маршрут
туристская линия
routining; route; itinerary
примеры:
旅行行程(路线)
маршрут путешествия
旅行的路线
the route of a journey
与我同路旅行的人成了我的好同伴。
My fellow travellers made good companions.
上行线路下行线路干扰量
up-link and down-link contributions
法夜飞行路线知识
Знание летных маршрутов ночного народца
加速飞行路线(机动飞行中)
путь разгона манёвр в полёте
维持目前的航行路线。
Поддерживаю прежний курс.
推土机作业走行路线图
схема проходов бульдозера
非洲-欧亚迁徙水鸟飞行路线
пролётные пути афро-евразийских мигрирующих водно-болотных птиц
用旗标出游行路线;为以后再阅读标出手稿的某些部分
Flag a parade route; flagging parts of a manuscript for later review.
汤姆,我们靠近飞艇了。你的飞行路线可以再直一点吗?
Том, мы приближаемся к дирижаблю. Ты не можешь лететь ровнее?
操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变,如飞行器的飞行路线上
A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.
你好,旅行者。我是来自卡鲁亚克的郎塔斯。你们的人称我们为海象人。我和我的伙伴是沿着一条狩猎路线来调查一些奇怪事情的。当我们靠近西边的盾牌岭墓地时,受到了亡灵的攻击。我幸运地逃到了这里,可我不知道奥弗斯怎么样了。
Приветствую тебя, <путешественник/путешественница>. Я – Тупобивень из племени Калуак. Твой народ зовет нашу расу "клыкарр". Недавно меня с помощником послали разведать причину странных явлений на одной из наших охотничьих троп. Но стоило нам приблизиться к западному кладбищу, известному как Заградительный холм, как на нас напали отряды нежити. Мне повезло – я смог добраться до этого лагеря, но судьба несчастного Орфуса мне не известна.
不过,不要慌张!我只是说我们找不到一个合适的定居点,但这并不意味着我们不能送你一程……单线旅行总是很简单的。
Но ты все же не падай духом! Если мы не можем там закрепиться, это еще не значит, что мы не можем доставить тебя туда... поездка в один конец – это вовсе не сложно, когда привыкаешь.
пословный:
旅行 | 行路 | 路线 | |
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|
1) путешествовать, ездить
2) путь [следования], дорога
3) жизнь, существование
4) путник, прохожий; посторонний (случайный человек)
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|
похожие:
并行线路
步行路线
旅游线路
旅游路线
行动路线
陆路旅行
上行线路
航行路线
飞行路线
车行路线
线路爬行
行军路线
执行路线
平行线路
平行路线
环行线路
绕行路线
滑行路线
行车路线
下行线路
环行路线
运行线路
行进路线
平行线线路
行进的线路
线路行列式
旅行针线盒
行军路线图
多执行路线
旅行公路指南
铁路旅行指南
徒步旅游路线
选择行军路线
串行数据线路
火箭飞行路线
迁徙飞行路线
改变行动路线
上行线路噪声
机场滑行路线
平行双线线路
并行触发线路
上行线路信号
航线行进路线
行进路线要图
空降飞行路线
飞行路线长度
上行线路发车
飞行路线偏离
获得飞行路线
下行线路信号
并行线路接口
卫星运行路线
行军路线侦察
线路平行错移
候鸟飞行路线
下行线路发车
旅客旅行经路
环行线路系统
行军路线略图
运输行驶路线
上下行通用线路
行军路线侦察组
多执行路线操作
行进路线交叉点
飞行线路选择器
飞行路线选择器
反方向线路行车
平行线并行线路
行军路线侦察图
行军路线勘察组
全线路例行测试
行军路线指挥长
最省时飞行路线
上行线路保护率
往复式行驶路线
环路, 环行线路
线路爬行线路爬行
纵向环行线路系统
破碎海滩飞行路线
飞行路线计划设备
焊条环形走行路线
部件运行路线卡片
输电线路并行布置
站间行车通信电线路
焊条之字形走行路线
温西尔飞行路线知识
多执行路线应用程序
焊条月牙形走行路线
焊条三角形走行路线
反方向线路列车运行
格里恩飞行路线知识
飞行路线偏差指示器
行进路线的起伏状况
平行线段回路振荡器
公路上的单行线交通
平行线双线有线电路
环式电路环行线路系统
向反方向线路放行列车
贯彻执行党的基本路线
正常运行时的巡视路线
通灵领主飞行路线知识
实行旅游者顺路搭车的制度
国际铁路旅客行李运送公约
用铅笔在地图上标出行进路线
国际铁路旅客及行李运输协定
国际铁路旅客和行李运送协定
国际铁路旅客和行李运送公约
旅游路线旅游航线, 旅游路线
未扰动气流中空气质点自由行程路线
国际铁路旅客和行李联运赔退分配协定