日丽风和
_
см. 风和日丽
ссылается на:
风和日丽fēng hé rì lì
мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный день, погожий день
мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный день, погожий день
rì lì fēng hé
和风习习，阳光灿烂。形容晴朗暖和的天气。rì lì fēng hé
阳光明丽，微风和煦。形容天气晴好。
明．朱权．荆钗记．第四十一出：「老员外，今日日丽风和，花明景曙，加鞭趱行几步。」
孽海花．第七回：「这日正是清明佳节，日丽风和，姑苏城外，年年例有三节胜会，倾城士女，如痴如狂。」
亦作「风和日丽」。
rìlìfēnghé
beautiful day阳光明丽，微风和煦。形容天气晴和。
примеры:
风和日丽。
The wind is gentle and the sun radiant.; The weather is glorious.
今天风和日丽，我和弟弟去公园玩。
Сегодня погожий денек, я пойду с братом гулять в парк.
刚才还风和日丽的，忽然下起雨来。
Только что была хорошая погода, но внезапно пошел дождь.
如果明天是个风和日丽的好日子，那么我们全家就去公园玩！
Если завтра будет ясный и тёплый день, мы всей семьёй пойдем в парк!
пословный:
| 日 | 丽风 | 和 | |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |