风和日丽
fēng hé rì lì
мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный день, погожий день
день выдался пригожий; чистый и теплый
fēnghé-rìlì
[(of weather) fine and warm] 形容天气晴朗温和(多用于春天)
fēng hé rì lì
moderate wind, beautiful sun (idiom); fine sunny weather, esp. in springtimefēng hé rì lì
The wind is mild and the sun is bright.; a peaceful, suuny day; The breeze was gentle and the sun warm.; The wind is gentle and the sun radiant.; There is a balmy breeze and warm sun.; The sun was beautiful and the breeze gentle.; (an intoxicating climate) with gentle breezes and warm sunshinefēnghérìlì
warm and sunny weather微风和畅，阳光明丽。
частотность: #25632
в русских словах:
пригожий
-ая, -ее; -ож, -а, -е〔形〕 ⑴〈方或旧〉标致的, 漂亮的(指人). ～ парень 漂亮的小伙子. ⑵〈口〉晴朗的, 风和日丽的. День выдался ～. 风和日丽。‖ пригожесть〔阴〕和 пригожество〔中〕.
синонимы:
примеры:
风和日丽。
The wind is gentle and the sun radiant.; The weather is glorious.
如果明天是个风和日丽的好日子，那么我们全家就去公园玩！
Если завтра будет ясный и тёплый день, мы всей семьёй пойдем в парк!
今天风和日丽，我和弟弟去公园玩。
Сегодня погожий денек, я пойду с братом гулять в парк.
刚才还风和日丽的，忽然下起雨来。
Только что была хорошая погода, но внезапно пошел дождь.
пословный:
| 风 | 和 | 日 | 丽 |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
тк. в соч.;
красивый; прекрасный
|