日暖风和
_
см. 风和日丽
ссылается на:
风和日丽fēng hé rì lì
мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный и тёплый день, пригожий день
мягкий ветерок и яркое солнце; обр. ясный и тёплый день, пригожий день
rì nuǎn fēng hé
风很平静，阳光暖人。阳光温暖，微风和煦。形容天气晴和。
примеры:
风和日丽。
The wind is gentle and the sun radiant.; The weather is glorious.
今天风和日丽，对吧？
Эх, как солнышко-то пригревает...
如果明天是个风和日丽的好日子，那么我们全家就去公园玩！
Если бы завтра был ясный и тёплый день, мы всей семьёй пошли бы в парк!
пословный:
| 日 | 暖风 | 和 | |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
1) тёплый (приятный) ветер
2) обогреватель для автомобиля (heater)
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |