时光之环

Виток времени

примеры:

我曾经是大地之环传送门的看守者。在我们赶去援助深岩之洲的时候，暮光之锤趁机侵入并腐蚀了这片区域。

Раньше я была смотрительницей здешних порталов Служителей Земли. Но в наше отсутствие – когда мы помогали спасать Подземье – сюда пришли служители культа Сумеречного Молота.

提塔哈克，时光之阶

Титак, Поступь времени

时光之王，让我们再次一同翱翔。

Вневременный снова с нами.

白霜与白光之时将至，其为疯狂与轻蔑之时代

Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения.

她检查双手，皮肤在新的光环之下轻微地嘶嘶作响。咒语消失后，皮肤再次愈合。她的整个身体似乎放松下来。

Она рассматривает свои руки, где кожу слегка обожгло новой аурой. По мере того, как чары истаивают и плоть исцеляется, она заметно расслабляется.

пословный:

时光	之	环
shíguāng 1) время; период времени 2) подходящее время, удобный момент 3) времена, дни; нынешняя ситуация	zhī= 的, притяжательная частица	huán I сущ. 1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый 2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо 4) мат. тороид 3) Гонконг устар. округ II гл. 1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон 2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.) III собств. Хуань (фамилия) IV словообр. в сложных химических терминах соответствует цикло- 全词 >>