我看见过家父和家兄接待这位先生，就从他们行礼时候的恭敬态度来看…对方应该是很有地位的人物吧。我还听说他是给仙人办丧事的人，感觉很有底蕴。要不要一起去挖掘他身上的秘密呢？

Я видел, как отец и брат принимали этого господина. Судя по их учтивости, он должен быть важным человеком. Я слышал, он заведует похоронными церемониями для Адептов, поэтому, должно быть, многое знает. Хочешь, вместе займёмся раскрытием его тайн?

具有法人地位

have the status of a legal entity

他们为所有人服务而不计较其社会地位。

They catered for everyone regardless of social rank.

装做孔雀的乌鸦(喻煞费苦心把自己装扮成有地位或有学识等人物的人)

Ворона в павлиньих перьях

在这座厅堂之中没有人的地位高过领主。你可不要忘了这一点！

Здесь нет никакой иной власти, кроме ярла. Не забывай этого!

有钱有地位的绅士

a gentleman of wealth and position

同某人地位不相称

be unsuited to sb.’s position

至少有人愿意为了更高的地位以及一个更美好的世界而做出必要的牺牲。

По крайней мере, некоторые люди готовы чем-то жертвовать, чтобы достигнуть каких-то высот и приносить пользу миру.

关于无国籍人地位的公约

Конвенция о статусе апатридов

别对你的地位有什么别的念头。

Смотри, не зарыва-айся.

这人说他有一名奴隶！听起来对方是不是比你更有地位、更值得使用如此珍贵的圣物？

Человек сам признался, что у него есть раб! Неужели он похож на того, кто заслужил такую драгоценную реликвию?

体育运动在他的生活中没有地位。

В его жизни нет места спорту.

负责残疾人地位问题的部长国际会议

Международная конференция министров, ответственных за положение лиц с инвалидностью

这座位有人吗?

Is this seat taken?

联合国难民和无国籍人地位全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о статусе беженцев и апатридов