我没更多期望了。抱歉，没时间庆祝了，我们因为那些怪物而被困在这里…

Большего я и не ожидал. Извини, на празднование нет времени. Мы застряли здесь из-за этих монстров...

噢，大人。你的时间想怎么花是你的事情。可是你考虑过那些对你抱有期望的人们吗？

Ох, господин. Ты вправе распоряжаться своим временем... Но как же те, что так от тебя зависят?

噢，阁下。你的时间想怎么花是你的事情。可是你考虑过那些对你抱有期望的人们吗？

Ох, господин. Ты вправе распоряжаться своим временем... Но как же те, что так от тебя зависят?

持续时间, 期间, 历时

продолжительность, срок

存储器的周期时间

store cycle time

在这一时期; 在这段时间中; 在此期间

за это время

涡轮机总工作时间(期间内)

суммарная наработка времени за период

涡轮机恢复总时间(期间内)

суммарное время восстановления турбины за период

与之相反的是，你产生了这种对于过去的病态执念。站在我面前，期望逆转时间。这不是问题的解决方案。你应该从失败中站起来。

поэтому ты нездорово одержим прошлым. ты стоишь передо мной И мечтаешь повернуть время вспять. это не ответ. построй на обломках нового себя.

订餐的西瑞先生正在望风角附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能受伤，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给西瑞先生吧。

Силио ждёт свою доставку в районе пика Буревестника. Вы не должны ускоряться, получать урон или пользоваться планером во время доставки. Отнесите ему еду в установленное время.

她在康复期间做些什麽来消磨时间呢?

What did she do to pass the time (ie to make the period of boredom less tedious) while she was convalescing?

订餐的铃官正在望舒客栈西侧某处等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能冲刺、不能沾染任何元素，否则餐品会受到损坏。在限定时间内，将餐品完整地送给铃官吧。

Лин Гуань ждёт свою доставку на запад от постоялого двора «Ваншу». Вы не должны использовать планер, ускоряться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.

敬今晚，希望时间就此冻结。

За этот вечер. Пусть он длится.

不过得花一星期时间才能把破城锤运到这里。

Таран будет разве что через неделю...

仔细规划换弹的时间，确保在换弹期间不需要治疗盟友。

Тщательно выбирайте момент для перезарядки, чтобы не оставить союзников без лечения, когда оно им понадобится.

吉他独奏期间，普通攻击可恢复生命值和延长该技能时间

Автоатаки под «Соло на гитаре» исцеляют и продлевают его действие.