安全监督(核)材料控制系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

(核)材料控制区

зона материального контроля

(核)材料控制区)

зона материального контроля

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

комплекс техническихсредств входного контроля прессматериаловr 压制材料输入控制全套设备

КТС ВКП

核材料衡算和控制共同制度

Общая система учета и контроля ядерных материалов

国家核材料衡算和控制系统

Государственная система учета и контроля ядерного материала

巴西－阿根廷核材料衡算和控制机构

Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов

实验室对实验室核材料保护、控制和衡算方案

Программа межлабораторного сотрудничества в области защиты, контроля и учета ядерных материалов

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

但是它仍然是我们聚焦魔法、控制魔法能量并强化魔法的必要材料。

Но этот металл – важный компонент предметов, применяемых нами в магии. Он способен обуздать магическую энергию и усилить ее.

纳米技术提高了我们对材料的控制以及提供了提高现有技术和开发新技术的机会。

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.

蔬菜汤吗，材料的品质、置入的顺序、火候的控制都很有讲究的吧，有趣。

Для приготовления хорошего супа требуются качественные продукты, подвергающиеся термической обработке в правильном порядке на протяжении строго определённого времени.

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、 国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

材料制备中心

центр подготовки материалов

我只要运用奥术魔法的原理，就能轻易控制你给我的材料里所蕴含的原始邪能。接下来，我需要活体实验品。

Используя базовые принципы тайной магии, я без особого труда могу управлять потоками примитивной энергии Скверны в предоставленном тобой материале. Пора переходить к опытам с живыми существами.

6866医用高分子材料制品

медицинская продукция типа 6866 из полимерных материалов

食品接触用塑料材料及制品

пластмассовые материалы и изделия, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами

欧洲绝缘材料制造商协会

Ассоциация европейских производителей изоляционных материалов

欧洲摩擦材料制造商联合会

Федерация европейских производителей фрикционных материалов

欧洲金属包装材料制造商协会

European Metal Packaging

国际塑料包装材料制造商联合会

International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers

复合的、合成的和其他耐腐蚀材料制成的管

труба из композиционных, синтетических и других коррозионностойких материалов

黯金，这就是答案。像虚空一样晦暗的黑色矿石。用这污浊的材料将你自己武装起来，然后你就能破坏控制他们的传送门的血石了！

Тенебрий - вот что тебе поможет. Руда, что чернее самой Пустоты. Вооружись этой мерзостью - и тогда ты сможешь разрубить кровавик, управляющий порталом!

不管怎么样，我想我知道穆尔金正在找什么东西——阿塔莱之雾。那是种恐怖的东西，而且非常难找，但是穆尔金需要这种材料来控制那些小怪兽。

В любом случае, думаю, что знаю, что именно ищет Муиджин. Ему нужен туман Аталаи. Это жуткая субстанция, которую весьма сложно собрать, однако именно этот туман необходим ему, чтобы управлять маленькими монстрами.

在海灯节期间，可以搜集材料制作霄灯。

Во время Праздника морских фонарей могут быть собраны материалы для сборки небесных фонарей.

用巨章鱼怪屍体里的材料制作一套护甲。

Создать комплект доспехов из панциря кейрана.

现在有些零件是由塑料或类似的材料制造的。

Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff.

以薄荷为材料制成的精油，是制作香膏所需的材料。

Мятное эфирное масло. Используется для изготовления ароматного парфюма.

(铁艺或其他材料制作的)欧式护栏, 篱笆, 围墙等

ажурная ограда

不透明材料制成的眼罩，戴在头上什么也看不见。

Повязка на глаза из непрозрачной ткани. Завязав такую вокруг головы, вы не сможете видеть ничего.

热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。

In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.

膜由天然的或合成的材料制成的薄片，可允许溶液中之溶质通过

A thin sheet of natural or synthetic material that is permeable to substances in solution.

给，一个速成的超易用速植树，由80%的天然材料制造而成！

Вот, держи, суперростовое Быстродерево, на 80% состоит из натуральных ингредиентов!

锻造技能可以用原材料制造武器和护具，或者强化现有的武器和护具。

Навык кузнечного дела полезен при создании и улучшении немагического оружия и доспехов.

引进了在碳纤维基础上用高分子材料制造长复合材料结构的技术

внедрить технологию создания длинномерных композитных конструкций из полимерных материалов на основе углеродного волокна