料面控制

регулирование уровня

примеры:

(核)材料控制区

зона материального контроля

(核)材料控制区)

зона материального контроля

区域核材料衡算和控制制度

regional system of accounting for and control of nuclear material

安全监督(核)材料控制系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

从两面控制道路

оседлать дорогу

实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班

Международные учебные курсы по развитию государственных систем учета и контроля ядерных материалов

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

(舵)锁定控制面稳定性

устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления

地面控制临场门电路

ground control approach (GCA) gate

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

信标地面控制进场雷达

GCA beacon assist radar

地面控制进场着陆系统

ground-controlled approach system (GCA)

看着电梯的控制面板。

Посмотреть на кнопки управления.

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

明白了。我们回到控制面板上吧。

Понял. Вернемся к панели.

警督沉默不语，盯着控制面板。

Лейтенант непреклонно молчит, уставившись на панель радиоприемника.

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

你得和麦斯威尔说一下。过去启动控制面板吧。

Вам будет нужно поговорить с Максвеллом. Активируйте вон ту панель управления.

大门早他妈的坏了。肯定有人砸掉了上面控制塔的控制面板。

Воротам хана, они сломаны. Кто-то нахрен разнес всю панель доступа в башне управления наверху.

“那个控制杆是做什么的？”（指向他身边的控制面板。）

«А что это за рычаг, который ничего не делает?» (Показать на панель управления рядом с ним.)

艾斯波有如块广大帆布，由精细而全面控制的手上色。

Эспер это широкое полотно, написанное точными и властными руками.

生锈的控制面板摸起来有些温暖。然后又变冷了。它已经完工了。

От прикосновения выцветшая панель управления становится теплой. А затем снова замерзает. Она сделала свое дело.

пословный:

料面	面控制
liàomiànуровень шихты	_area traffic control