把消息分程传递到某地

relay a message to a place

在某地工作

work at some place

到城外某地去

go somewhere out of town

他在北方某地工作。

He is working at some place in the north.

陪伴某人参观某地

conduct sb. over a place

这伙强盗现在潜伏在欧洲某地。

These robbers are now flying low somewhere in Europe.

全班，目标某地物，向某一地线，以某人为准前进！

Отделение, на такой-то предмет, на такой-то рубеж, направляющий такой-то — ВПЕРЁД!

全排，目标某地物，向某一地物，以某班为准，从右（左）分班跃进——前进！

Взвод, перебежками справа (слева) по отделениям, на такой-то предмет, на такой-то рубеж, направляющее такое-то отделение — ВПЕРЁД!

日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)

хозяйственный груз

全班，目标某地物，以某人为准，从右（从左，从左右）各个（二人）跃进——前进！

Отделение, перебежками справа (слева, справа и слева) по одному (по два), на такой-то предмет, направляющий такой-то — ВПЕРЕД!

日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)生产用品

хозяйственный груз

(因初到某地或刚加入某集体而出现的)暂时的一身轻

Юрьев день

旗舰, (船队的)领导船, 司令飞机, 领导机, (某地区)最大的船(或飞机)

Флагманский самолет; Флагманский корабль

(某地区)最大的船(或飞机)

флагманский самолет; Флагманский корабль

全排，目标某地物，以某班为准成一线（前三角，后三角）——　疏开！

Взвод, на какой-то предмет, по такому-то отделению, в линию (углом вперёд, углом назад) — МАРШ!

全班，目标某地物，以某人为准——散开（投入战斗）！

Отделение, на такой-то предмет, направляющий такой-то — к бою!

目标某地物，以右翼（左翼）为准，齐步（跑步）走！

На такой-то предмет, равнение направо (налево), шагом (бегом) — МАРШ!

曾经遍布某地的野花。离开了大地，被猎人佩在胸前。

Растущий повсюду дикий цветок. Был сорван и надет изумрудным охотником.

普遍而言，体积庞大、活动频繁的生物需要消耗大量的热量来维持生存。由此，当代的艾尔·马斯克提出了「暴徒指数」，根据某地区中活动的丘丘暴徒数量在丘丘人总人口中占的比例，计算这些丘丘人食物获取的丰富、稳定性。

Можно предположить, что такие крупные создания должны сжигать огромное количество калорий, чтобы поддерживать свой организм. Эл Маск предложил концепцию «индекса Митачурла». Данный индекс указывает процентное содержание митачурлов в популяции хиличурлов, при котором данной популяции будет хватать ресурсов для пропитания.