查办
chábàn 
производить расследование и наказывать (в судебном порядке); отдавать под суд
chábàn
привлечь к ответственности; отдать под судпроизводить расследование и принимать меры; производить расследование и наказывать; отдавать под суд; привлечь к ответственности
chábàn
查明犯罪事实或错误情节，加以处理：撤职查办 | 严加查办。chábàn
[investigate into an affair and deal with it accordingly] 查明罪状或错误, 加以惩处
撤职查办
chá bàn
to investigate and handle (a criminal case)chá bàn
investigate and deal with accordingly:
撤职查办 dismiss a person and have him prosecuted
chábàn
syn. 察办查明罪状或过错，加以惩处。
частотность: #10131
синонимы:
примеры:
联合国萨尔瓦多核查办事处
Группа Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре
由于贪污，这个公司的经理已被撤职查办。
Owing to graft, the manager of this company was discharged from his post and prosecuted.
他营私舞弊，已经被撤职查办。
He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement.
固定资产清查办公室
НИ отдел инвентаризации основных средств
查办…; 追究…的责任
привлечь кого-либо к ответственности
我发现最好的检查办法就是把它们拔出来。如果是正常的，那它们只会四下走动一会儿，然后重新扎根。如果不是……那么，你最好做好战斗准备！
Самый лучший способ проверить – просто вырвать их. Если они нормальные, то они побродят некоторое время и где-нибудь укоренятся заново. А вот если нет... тебе лучше быть <готовым/готовой> к бою!
经理将调查办公室里发生的可疑事件。
The manager would look into the queer goings-on in the office.