楼下说的每句话在楼上的房间里都能听见, 反过来也是如此
| 楼下 | 下说 | 说的 | 每 |
1) под зданием
2) нижний этаж; партер; внизу, на нижнем этаже
3) инт. тот, кто пишет сообщение после данного
|
1) речь, слова; что говорится; сказанное
2) диал., воен. слушаю!, есть! (ответ на приказание)
|
1) каждый, всякий
2) каждый раз, когда...
|
| 句话 | 在楼上 | 楼上的 | 房间 |
комната; номер (в гостинице)
|
| 里 | 都 | 能 | 听见 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
слышать; услышать
|
| , | 反过来 | 也是 | 如此 |
1) переворачивать, поворачивать, опрокидывать
2) наоборот, напротив, с другой стороны
|
1) также; также является (кем-л., чем-л.)
2) и правда!, тоже верно, так и есть (выражение согласия)
3) тоже ещё (негативное)
|
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
|