永恒之杯

Кубок Вечных

примеры:

永恒之火！

Вечный Огонь!

永恒之火。

Вечного Огня.

永恒之火…

Вечный Огонь...

以永恒之火…

Клянусь вечным огнем!

永恒之火啊…

Вечный Огонь...

永恒之火啊！

Вечный Огонь!

愿永恒之火恒佑之！

Да хранит его Вечный Огонь!

赞美永恒之火。

Хвала Вечному Огню.

感谢永恒之火！

Хвала Вечному Огню!

咳咳，永恒之火！

Экх, экхе! Вечный Огонь...

啊，永恒之火啊！

О извечный!

永恒之火！守卫！

Ради Вечного Огня! Стража-а-а-а!

赞美永恒之火！

Всякая душа Вечный Огонь хвалит!

为了永恒之火！

За Вечный Огонь!

推倒永恒之板。

Опрокинуть лист извечнита.

永恒之战的速度。

Скорость вечного боя.

为了永恒之火！上！

Огонь! Огонь!

我侍奉永恒之火。

Служу Вечному Огню.

向永恒之火致敬。

Всяк живой славит Вечный Огонь.

还有永恒之承诺！

И обещание вечности!

我侍奉永恒之火！

Служу Вечному Огню!

我只相信永恒之火。

Каюсь, я раньше поклонялся Мелитэле, но теперь верю только в Вечный Огонь.

永恒之赐伊瑟拉鲁斯

Эфирал, Вековечная Награда

愿永恒之火引导你。

Пусть ведет тебя Вечный Огонь.

永恒之火会引导你。

Вечный Огонь укажет тебе путь.

愿永恒之火祝福你。

Да будет славен Вечный Огонь...

荣耀归属永恒之火。

Хвала Вечному Огню.

永恒之火啊…守卫！守卫！

Вечный Огонь... Стража! Стра-а-ажа-а-а!

永恒之火啊…守卫！

Во имя Вечного Огня... Стража!

刺客之永恒炎金指环

Вневременное кольцо убийцы из солия

永恒之火点燃道路！

Да осветит твой путь Вечный Огонь!

法神之永恒炎金指环

Вневременное кольцо верховного мага из солия

赋命之永恒炎金指环

Вневременное целительное кольцо из солия

英雄永恒之眼的审判

Героическое правосудие в Оке Вечности

杀死永恒之火的守卫

Убить стражников Вечного Огня.

野蛮之永恒炎金指环

Вневременное кольцо жестокости из солия

愿永恒之火指引你。

Пусть ведет тебя свет Вечного Огня.

壁垒之永恒炎金指环

Вневременное кольцо защиты из солия

永恒之火、光、和琥珀……

Вечный Огонь, изначальный свет и священный жар

因为她亵渎永恒之火。

Потому что она оскорбила Вечный Огонь.

永恒之火，拯救我吧！

Вечный Огонь, спаси меня!

永恒之火请守护我们！

Вечный Огонь, будь защитой нашей!

回去找永恒之火的牧师

Вернуться к жрецу Вечного Огня.

转化：永恒之土到永恒暗影

Трансмутация извечной земли в тьму

转化：永恒之水到永恒空气

Трансмутация извечной воды в воздух

拜托你呀，永恒之火！

Помоги нам Господь, Пламя бесконечное!

附魔胸甲 - 永恒之缚

Чары для нагрудника - Вечные границы

转化：永恒空气到永恒之土

Трансмутация извечного воздуха в землю

转化：永恒之水到永恒火焰

Трансмутация извечной воды в огонь

在永恒之火前跪下吧！

Падите на колени пред Вечным Огнем!

愿永恒之火与你同在。

Да будет с тобой Вечный Огонь.

在永恒之火的道路上……

На пути к Вечному Огню.

愿永恒之火与你同在！

Вечный Огонь с тобою!

信仰、希望、永恒之火…

Вера, надежда, Вечный Огонь...

永恒之火信徒的祷文。

Молитва последователей церкви Вечного Огня.

永恒之火会引导我们…

Вечный Огонь ведет нас...

转化：永恒暗影到永恒之土

Трансмутация извечной тьмы в землю

转化：永恒火焰到永恒之水

Трансмутация извечного огня в воду

转化：永恒之土到永恒空气

Трансмутация извечной земли в воздух

转化：永恒空气到永恒之水

Трансмутация извечного воздуха в воду

你会永远活在永恒之火里！

В огне воскреснешь!

阿努-艾萨拉，永恒之杖

Ану-Азшара, Посох Вечности

永恒之火是我们的希望…

Вечный Огонь, иже надежда наша...

愿永恒之火长在你左右。

Вечный Огонь с тобой.

最为神圣的永恒之火啊！

Святейший Огонь!

单人传送 - 到永恒之眼

Телепорт - в Око Вечности

永恒之火一定派了你来，大师！

Должно быть, Вас послал Вечный Огонь, сударь!

永恒之火戒指。一定是教士的。

Кольцо Вечного Огня. Должно быть, от Преподобного.

永恒之火，请赐给我力量。

Пусть Вечный Огонь придаст мне сил.

永恒之火啊，为什么是我？

Вечный Огонь, ну почему я?!

永恒之火的意志来救我了...

Призываю духов вечного пламени...

永恒之火，我们向你祈祷。

Вечный Огонь, к Тебе возносим мы наши молитвы.

有永恒之火保护我，我不怕。

Я не боюсь. Вечный Огонь меня защитит.

永恒之火在我的心中燃烧。

Вечный Огонь, не гасни в сердце моем.

永恒之火，我们专信于你。

Вечный Огонь, в Тебя мы веруем.

你点亮了永恒之火。我很感激。

Ты возжег Вечный Огонь. Я тебе благодарен.

永恒之火会烧尽你的罪恶。

Пусть Вечный Огонь испепелит твои грехи.

永恒之火会把你烧成灰烬。

Вечный Огонь обратит тебя в пепел.

所有灵魂皆赞美永恒之火！

Всякий дух Вечный Огонь хвалит!

愿永恒之火指引你、守护你。

Да охранит и направит тебя Вечный Огонь.

永恒之火，请保佑我平安！

Вечный Огонь, не дай меня в обиду...

愿永恒之火照亮你的路途。

Пусть Вечный Огонь осветит твой путь.

所有崇拜永恒之火的人，攻击！

Все, кто любит Вечный Огонь, в атаку!

愿永恒之火在你的心中燃烧。

Да горит в твоем сердце Вечный Огонь.

图鉴：永恒之大地风暴钻石

Эскиз: вечный алмаз земной бури

愿永恒之火照亮你的道路。

Да осияет твой путь Вечный Огонь.

那跟永恒之火一样明显啊。

Это ж ясно, как Вечный Огонь.

愿永恒之火点亮你的路途！

Да пребудет с тобой Вечный Огонь!

永恒之龙的秘密，再来一次

Тайна бесконечности, мания преследования

要去永恒之火神殿朝圣吗？

Ты паломник, в храм Вечного Огня пришел?

我把希望寄托给永恒之火。

На Вечный Огонь уповаю.

我们说的是永恒之火的牧师吗？

Это ты про жреца Вечного Огня?

罪人都会在永恒之火中焚烧。

Каждый грешник сгорит в Вечном Огне.

愿永恒之火的力量与你同在。

Да пребудет с тобой сила Вечного Огня.

希望永恒之火永远照亮你的路途。

Благодарю, добрый человек. Да осветит твой путь Вечный Огонь.

唯一的真心、唯一的信仰、唯一的永恒之火。

В одно сердце, в одну веру, в один Огонь.

пословный:

永恒	之	杯
yǒnghéng вечный; постоянный; неизменный; вековечный; перманентный; вечно	zhī= 的, притяжательная частица	bēi чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)