永恒之城
_
Вечный город
примеры:
请原谅我的震惊。我是卡-德伦,是仲裁官的手下,负责监督永恒之城奥利波斯。
Прости мое удивление. Я Ка-Делен, смотрительница Арбитра и главная из ее служителей в Вечном Городе, Орибосе.
她正在前往永恒之城。去找到她,如果说有人能触及泰兰德的内心,那一定就是她了。
Она сейчас направляется в Вечный Город. Найди ее. Только она сможет достучаться до сердца Тиранды.
你应该已经对永恒之城比较熟悉了,也知道如何在城市内穿行。
Тебе следует познакомиться с Вечным городом и научиться в нем ориентироваться.
永恒之火统治这座城市,此地禁止信仰圣母。
К сожалению, нет. Сейчас городом правит Вечный Огонь и поклонение Матери запрещено.
这是属于永恒之火的城市。没你这种人渣呆的地儿。
Нету для таких места в городе Вечного Огня.
我们向永恒之火臣服祈祷,你是我们城市的守护者!
Вознесем же молитвы силе Вечного Огня, защитника нашего города!
光辉美好的诺维格瑞是众城中的珍宝!永恒之火的摇篮!
Наш чудесный Новиград! Жемчужина городов! Оплот Вечного Огня!
永恒之火在城里燃烧,但他们还放猎魔人进诺维格瑞?
Вечный Огонь горит, а по улицам Новиграда ведьмак расхаживает!
诺维格瑞里不会有任何怪物。因为有永恒之火也在城墙里燃烧。
Ты не найдешь в Новиграде ни монстров, ни чудовищ, ибо здесь пылает Вечный Огонь.
永恒之龙的爪牙们企图将部落的酋长萨尔永远囚禁在敦霍尔德城堡。
Некие странные силы пытаются предотвратить побег Тралла из крепости Дарнхольд. Они хотят, чтобы он остался там навсегда.
捐献给永恒之火的神殿和教堂,战火就不会延烧到这座美丽的城市!
Ваше пожертвование святилищу и Церкви Вечного Огня станет залогом того, что пожар войны пощадит Новиград!
女夜魔?在诺维格瑞?怎么可能?有永恒之火的光芒在保护整座城市啊!
Су... суккуб? В Новиграде? Но свет Вечного Огня хранит город!
永恒之火…
Вечный Огонь...
永恒之火!
Вечный Огонь!
永恒之火。
Вечного Огня.
永恒之火啊…
Вечный Огонь...
永恒之火啊!
Вечный Огонь!
以永恒之火…
Клянусь вечным огнем!
啊,永恒之火啊!
О извечный!
愿永恒之火恒佑之!
Да хранит его Вечный Огонь!
赞美永恒之火!
Всякая душа Вечный Огонь хвалит!
推倒永恒之板。
Опрокинуть лист извечнита.
为了永恒之火!
За Вечный Огонь!
感谢永恒之火!
Хвала Вечному Огню!
咳咳,永恒之火!
Экх, экхе! Вечный Огонь...
永恒之火!守卫!
Ради Вечного Огня! Стража-а-а-а!
赞美永恒之火。
Хвала Вечному Огню.
永恒之战的速度。
Скорость вечного боя.
我只相信永恒之火。
Каюсь, я раньше поклонялся Мелитэле, но теперь верю только в Вечный Огонь.
向永恒之火致敬。
Всяк живой славит Вечный Огонь.
还有永恒之承诺!
И обещание вечности!
我侍奉永恒之火。
Служу Вечному Огню.
为了永恒之火!上!
Огонь! Огонь!
我侍奉永恒之火!
Служу Вечному Огню!
荣耀归属永恒之火。
Хвала Вечному Огню.
赋命之永恒炎金指环
Вневременное целительное кольцо из солия
愿永恒之火指引你。
Пусть ведет тебя свет Вечного Огня.
永恒之火会引导你。
Вечный Огонь укажет тебе путь.
永恒之火啊…守卫!
Во имя Вечного Огня... Стража!
永恒之火点燃道路!
Да осветит твой путь Вечный Огонь!
愿永恒之火祝福你。
Да будет славен Вечный Огонь...
杀死永恒之火的守卫
Убить стражников Вечного Огня.
愿永恒之火引导你。
Пусть ведет тебя Вечный Огонь.
永恒之火啊…守卫!守卫!
Вечный Огонь... Стража! Стра-а-ажа-а-а!
永恒之赐伊瑟拉鲁斯
Эфирал, Вековечная Награда
英雄永恒之眼的审判
Героическое правосудие в Оке Вечности
法神之永恒炎金指环
Вневременное кольцо верховного мага из солия
壁垒之永恒炎金指环
Вневременное кольцо защиты из солия
刺客之永恒炎金指环
Вневременное кольцо убийцы из солия
野蛮之永恒炎金指环
Вневременное кольцо жестокости из солия
转化:永恒空气到永恒之水
Трансмутация извечного воздуха в воду
永恒之火信徒的祷文。
Молитва последователей церкви Вечного Огня.
转化:永恒之土到永恒暗影
Трансмутация извечной земли в тьму
附魔胸甲 - 永恒之缚
Чары для нагрудника - Вечные границы
回去找永恒之火的牧师
Вернуться к жрецу Вечного Огня.
转化:永恒之土到永恒空气
Трансмутация извечной земли в воздух
转化:永恒之水到永恒空气
Трансмутация извечной воды в воздух
愿永恒之火与你同在!
Вечный Огонь с тобою!
信仰、希望、永恒之火…
Вера, надежда, Вечный Огонь...
永恒之火会引导我们…
Вечный Огонь ведет нас...
愿永恒之火与你同在。
Да будет с тобой Вечный Огонь.
永恒之火,拯救我吧!
Вечный Огонь, спаси меня!
永恒之火、光、和琥珀……
Вечный Огонь, изначальный свет и священный жар
在永恒之火的道路上……
На пути к Вечному Огню.
转化:永恒之水到永恒火焰
Трансмутация извечной воды в огонь
因为她亵渎永恒之火。
Потому что она оскорбила Вечный Огонь.
永恒之火请守护我们!
Вечный Огонь, будь защитой нашей!
在永恒之火前跪下吧!
Падите на колени пред Вечным Огнем!
转化:永恒火焰到永恒之水
Трансмутация извечного огня в воду
拜托你呀,永恒之火!
Помоги нам Господь, Пламя бесконечное!
转化:永恒暗影到永恒之土
Трансмутация извечной тьмы в землю
转化:永恒空气到永恒之土
Трансмутация извечного воздуха в землю
单人传送 - 到永恒之眼
Телепорт - в Око Вечности
最为神圣的永恒之火啊!
Святейший Огонь!
永恒之火是我们的希望…
Вечный Огонь, иже надежда наша...
愿永恒之火长在你左右。
Вечный Огонь с тобой.
阿努-艾萨拉,永恒之杖
Ану-Азшара, Посох Вечности
你会永远活在永恒之火里!
В огне воскреснешь!
我把希望寄托给永恒之火。
На Вечный Огонь уповаю.
那跟永恒之火一样明显啊。
Это ж ясно, как Вечный Огонь.
愿永恒之火点亮你的路途!
Да пребудет с тобой Вечный Огонь!
永恒之火会烧尽你的罪恶。
Пусть Вечный Огонь испепелит твои грехи.
永恒之火会把你烧成灰烬。
Вечный Огонь обратит тебя в пепел.
永恒之火的意志来救我了...
Призываю духов вечного пламени...
永恒之龙的秘密,再来一次
Тайна бесконечности, мания преследования
愿永恒之火照亮你的路途。
Пусть Вечный Огонь осветит твой путь.
愿永恒之火照亮你的道路。
Да осияет твой путь Вечный Огонь.
有永恒之火保护我,我不怕。
Я не боюсь. Вечный Огонь меня защитит.
永恒之火,请保佑我平安!
Вечный Огонь, не дай меня в обиду...
永恒之火,我们向你祈祷。
Вечный Огонь, к Тебе возносим мы наши молитвы.
永恒之火,我们专信于你。
Вечный Огонь, в Тебя мы веруем.
要去永恒之火神殿朝圣吗?
Ты паломник, в храм Вечного Огня пришел?
所有灵魂皆赞美永恒之火!
Всякий дух Вечный Огонь хвалит!
пословный:
永恒 | 之 | 城 | |
вечный; постоянный; неизменный; вековечный; перманентный; вечно
|
I сущ.
1) крепостная (городская) стена
2) город
3) город (в противоположность деревне)
II гл. * обнести стенами, укрепить (город) крепостными стенами; построить город
III собств.
Чэн (фамилия)
|
похожие:
永恒之能
永恒之钟
永恒之土
永恒之井
永恒之板
永恒之门
永恒之秘
永恒之倦
永恒之沙
永恒之刃
永恒之塔
永恒之敌
永恒之水
永恒之旅
永恒之怒
永恒之戒
永恒之潮
永恒之疑
永恒之灵
永恒之树
永恒之手
永恒之钻
永恒之眼
永恒之缚
永恒之冬
永恒之爱
永恒之春
永恒之美
永恒之杯
永恒之杖
永恒之火
永恒夜之石
永恒岛之旅
永恒者之裁
制造永恒之水
收集永恒之火
永恒之井完成
永恒法师之焰
永恒冲突之戒
永恒光芒之手
永恒之火神殿
永恒先驱之靴
一瓶永恒之息
永恒之火门徒
永恒先知之戒
淘尽永恒之沙
永恒殉难之志
前往永恒之眼
熄灭永恒之焰
永恒怀想之冠
永恒勇士之戒
前往永恒之井
召唤永恒之火
永恒追猎之靴
永恒公正之戒
争夺永恒之井
永恒之门卷轴
永恒折叠之刃
灌注永恒之火
永恒之火祭司
永恒循环之戒
永恒恶魔之眼
熄灭永恒之火
制造永恒之土
永恒烈焰之戒
永恒休眠之雪
永恒财富之箱
永恒之眼的审判
永恒治愈者之戒
永恒之影魂钻石
传送至永恒之井
完美永恒夜之石
永恒之火审讯官
永恒之光的祝福
永恒之井的余波
转化:永恒之能
永恒防御者之戒
永恒炽天使之翼
永恒之火祷文集
永恒之火的圣书
永恒保护者之行
永恒之火连祷文
永恒之龙的秘密
永恒之火小教堂
永恒之门技能书
永恒之火通行书
永恒之井奖励任务
卡多雷和永恒之井
永恒力量之灰烬指环
永恒智慧之灰烬指环
帕吉诺夫的永恒之谜
冥海之水的永恒印记
永恒复仇之灰烬指环
永恒之火刽子手护甲
永恒秘密之神谕腰带
永恒之大地侵攻钻石
德洛尔米的永恒之影
永恒毁灭之灰烬指环
永恒之大地风暴钻石
永恒勇气之灰烬指环
永恒之火守护者的裹手
拉斯塔哈的永恒之火图腾