没有动过的食物

нетронутая еда

埋着死去的龙……自从伊斯格拉谟开始就没有动过，而且现在也不会动。一群迷信的喝奶长大的。

Дохлые драконы... ничего там не шевелится аж со времен Исграмора - и не будет. Молокоеды суеверные.

死去的龙吗……自从伊斯格拉谟开始就没有动过，而且现在也不会动。一群迷信的懦夫。

Дохлые драконы... ничего там не шевелится аж со времен Исграмора - и не будет. Молокоеды суеверные.

他从来没有这样激动过

он был взволнован, как никогда

你有没有发现过什么神秘动物？

Вы когда-нибудь находили криптидов?

没人动过锁，没有强行闯入的痕迹。

Замок не тронут. Никто и не пробовал сюда вломиться.

人无完人嘛。你有没有对喝酒动心过？

Никто не идеален. Неужто тебя никогда не искушал зеленый змий?

我们之前就提过了，侦探。没有动机。

Мы об этом уже говорили, детектив. У меня нет мотива.

不过呢，首先有个问题。扬子号没有动力了。

Но первая проблема у "Янцзы" нет энергии.

唔…没有动静呢，那些狐狸是因为怕生不敢过来吗？

Хм... Тихо как-то. Эти лисы боятся незнакомцев?

...是的。我想他。我想念我们在一起的时光。从没有人那样触动过我...

...Да. Да, я скучаю по нему, по нам. Никто не касался меня так...

门并没有动，我在这迷宫之外从未遇到过这种锁。奇怪...

Дверь закрыта наглухо, да и замков такого типа за пределами этого лабиринта мне не встречалось. Любопытно...

四处瞧瞧，看有没有什么异常。有没有什么坟丘被动过的痕迹。哪怕一点点。

Осмотрись, ищи что-то необычное. Любые следы того, что курган беспокоили. Любые.

我不能说我从没有过冲动想…嗯…介入，但是…我我这次就放手吧。

Не могу сказать, что меня совсем не тянет вмешаться, но в этот раз... я, наверно, оставлю все как есть.

时钟上显示着10:09分。不过指针好像没有动。显然时钟已经坏掉了。

На часах 10:09. Стрелки, похоже, не двигаются. Часы стоят.

你明明就没动过脑…

Мозг? У тебя есть мозг?

没有犹豫的余地。警督转身开枪，在运动过程中，他的身体倒在了你身上……

Медлить нет времени. Лейтенант разворачивается и стреляет, а потом валится прямо на тебя.

没有啃咬的迹象，完全没被动过…莫克瓦格竟然没有吃掉他的猎物？怪了。

Похоже, нетронутые... Моркварг не пожирает свои жертвы? Странно.

她转过身，你注意到她面前的窗沿上有很多死苍蝇。四脚朝天，没有动作。

Когда она поворачивается, ты замечаешь на подоконнике несколько мертвых мух. Лапками кверху, не двигаются.

不过没关系，就算没有风魔龙，我也有的是办法来让他们「主动」忏悔的…

Но ничего, они бы у меня даже без Ужаса бури покаялись...

嗯。我们被分开审问。过程漫长又严密，但很不寻常的是他们没有动用暴力。

М-мда. Нас разделили, долго допрашивали. Но спокойно, без насилия.

我还是不懂为什么兄弟会要在这里设前哨，他们以前从来没有在联邦行动过。

Интересно, что здесь делает аванпост Братства. Не знал, что они и до Содружества добрались.

最好能找一个有过制香经验的熟手。不过我认识的人里，几乎没有会亲自动手熬制香膏的…

Лучше всего делать его под надзором эксперта, однако среди моих знакомых никто не имеет опыта в приготовлении масел...

你到底有没有∗闻过∗那件夹克？感觉好像有个可怜的夜间动物死在了里面一样。

Вы вообще хоть раз ∗принюхивались∗ к этой куртке? Такое ощущение, что в ней запуталось какое-то несчастное животное, скитавшееся во тьме, да там же и сдохло.

他从没就没有过多少支持者，于是几个月后，他谋杀了至高王！这一举动引起了全帝国的注意。

Но его никто особенно не поддержал, так что несколько месяцев назад он убил верховного короля! Вот это привлекло внимание Империи.

有没有想过，也许值得让这些地方再次动起来？可能不要吧……最后只会成为别人的目标。

Интересно, сложно ли будет тут все восстановить? Наверное, не стоит... Только врагов привлечешь.

敏捷的行动派，思想家，感觉十分敏锐。一个均衡而全面的角色---不过没有哪一方面特别引入注目。

Быстро двигается и думает, восприимчив к окружающей обстановке. Этот архетип хорошо сбалансирован, но у него нет ярко выраженных талантов.

你和一半绿维珑人都这么想，朋友。不过他还没有动静。他要是有点意识了，一定会被粗暴地唤醒...

И тебе, и половине Ривеллона, друг. Увы, он до сих пор не издал ни звука. Зато вот уж удивится-то, когда в себя придет...