迪菲亚法师之杖

Посох мага из братства Справедливости

迪菲亚法师之戒

Кольцо мага из братства Справедливости

林根狩猎者的法师之杖

Магический посох для сафари Корнистого пути

法师之石的效果被移除了

Знак Мага удален.

法师之石的加护已经移除了。

Знак Мага удален.

法师之石能使你更快速地学习法术技能。

Знак Мага позволяет вам быстрее изучать магические умения.

法师之石可以让你更快地学习魔法系技能。

Знак Мага позволяет вам быстрее изучать магические умения.

它提供每位明辨法师之必需品～思考的时间。

Она дает то, что требуется каждому проницательному магу — время на размышление.

唷，往西直走，在一个小屋南方，就可以到魔法师之塔。叭叭叭…

Да, если пойдешь прямо на запад, а потом у хижины на юг повернешь, тогда точно до башни дойдешь. Ба ба ба...

啊，波特玛。独孤城的前任女王，史上最危险的死灵法师之一。

А, Потема. Древняя королева Солитьюда и едва ли не самый опасный некромант в истории.

艾哈特已经告诉我们法师之痛的配方了啊，那有什么重要的。

Нам оно ни к чему. Филиппа уже рассказала, как делают маченник.

撒瑞圣所桀骜不驯的学徒所拥有的旗帜，骄傲地身负魔法师之名。

Знамя мятежных аколитов святилища Ишари, гордо зовущих себя чародеями.

除了法师之外，也有可能是魔族。如果是魔族的话，愿九圣灵保佑我们。

Либо даже даэдра. Если так, то да хранят нас Девять.

幽冥素。比较普遍的名字叫法师之痛。这种毒药可以说是声名狼籍。

Таумадор. В народе известный как маченник. У него очень дурная слава...

一开始你会跟着托夫迪尔学习，他是我们这里最知名的法师之一。

Вначале ты будешь учиться у Толфдира, он один из наших самых уважаемых волшебников.

这你说的对…我们知道你对政治出奇的敏感，所以决定强调法师之类有的没的…

В этом отношении - да... Мы же знаем, у тебя аллергия на политику, вот и решили напирать на судьбу чародеев...

还有那里，在对岸那座就是有名的魔法师之塔。从他的建造者过世之后，就没有人进去过。

Вон там, на другом берегу находится знаменитая башня мага. С тех пор, как тот самый маг покинул этот бренный мир, никто в эту башню-то и не входил.