活人生吃
_
Пир плоти
примеры:
生活生生把我们逼成吃昆虫的人
жизнь заставляет нас есть насекомых
这世上不是所有人都过着富足的生活,有些人吃不饱穿不暖,与乞丐没什么两样。
В достатке жили далеко не все. Некоторые день ото дня голодали и ходили в обносках, мало чем отличаясь от попрошаек.
食尸鬼||出没地点: 食尸鬼会在战场、墓园与废弃墓穴出没。免疫:: 食尸鬼可以抵抗一般毒素。敏感: 对银与食尸生物油敏感;强力招式对付食尸鬼非常有效;有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术: 一群食尸鬼会尝试击倒敌人,如果敌人被击倒,它们食尸鬼会一拥而上活活将敌人吃掉。炼金术: 恶臭淋巴液、白醋与食尸鬼之血 据说食尸鬼曾经是人类,他们曾被迫吃尸体,而在黑暗的墓穴中度过许多年,让它们产生了恐怖的转变。它们永恒的饥饿只能用人肉来满足,因此它们杀人并将一些残余尸体存放在墓穴中的壁龛。
Гуль||Среда обитания: гулей можно встретить на полях боя, кладбищах и в заброшенных склепах.Иммунитет: гули обладают иммунитетом к большинству ядов.Как уничтожить: гули восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими гулями применяют групповой стиль.Тактика: сбив свою жертву с ног, гули окружают ее и начинают пожирать заживо.Алхимия: лимфа чудовища, белый уксус и кровь гуля. Поверье гласит, что гули некогда были людьми, которые в свое время были вынуждены питаться трупами. Несколько лет, проведенных в темных склепах, превратили их в ужасных созданий. Вечный голод гулей способно утолить только человеческое мясо. Именно поэтому они убивают людей, оставляя недоеденные останки в укромных местах своих склепов.
巨食尸鬼||出没地点: 巨食尸鬼会在古老大坟场与墓穴出现。免疫: 巨食尸鬼对一般毒素免疫,抵抗击倒攻击。敏感性: 对银敏感;强力招式对付巨食尸鬼最有效;有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术: 巨食尸鬼会尝试击倒牺牲者并活生生吃掉他们。 炼金术: 尸胺、白醋与巨食尸鬼骨髓 巨食尸鬼是吃了多年尸体之后发现人肉非常美味并开始攻击活人以吞食他们温暖尸体的食尸鬼。它们会出现在墓穴与战场,经常被一群食尸鬼所簇拥。一般人没办法区别这两种食腐者之间的差异 - 不像狩魔猎人,他知道巨食尸鬼是更具侵略
Альгуль||Среда обитания: альгули обитают в местах древних захоронений и в заброшенных склепах.Иммунитет: альгули обладают иммунитетом к обычным ядам, и их невозможно сбить с ног.Как уничтожить: альгули восприимчивы к серебру. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими альгулями применяют групповой стиль.Тактика: альгули сбивают своих жертв с ног, после чего сжирают их заживо. Алхимия: трупный яд, белый уксус и костный мозг альгуля. Альгули - это гули, которые питались трупами на протяжении стольких лет, что сладкий вкус человеческой плоти вынудил их нападать на живых людей и съедать их неостывшие тела. Их можно встретить в склепах и на полях сражений, чаще всего в окружении простых гулей. Обычные люди не видят разницы между этими падальщиками. Только ведьмаки понимают, что альгули на самом деле являются более агрессивными и опасными противниками.
有人吃活的。 有人吃死的。 它则吃已逝的。
Некоторые поедают живых. Некоторые поедают мертвых. Этот же пожирает прошлое.
嘿,那不是我干的。我不吃活人。若你饶我一命的话,我就会告诉你是谁干的。
Это не я. Я живых не ем. Но я знаю, кто это сделал, так что давай заключим сделку. Я тебе рассказываю, а ты сохраняешь мне жизнь.
依附男人生活
жить зависимо от мужчины
个人生活经验
личный жизненный опыт
法国的工人生活
рабочая жизнь [во] Франции
老年人生活不易。
Жизнь у стариков нелёгкая.
个人生活资料需要量
amount of consumer goods an individual needs
会有人生活在这里吗?
Здесь кто-нибудь живет?
пословный:
活人 | 人生 | 生吃 | |
1) живой человек
2) оживить, воскресить (кого-либо)
|
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
1) есть сырым, есть сырьём
2) "свежая пища" (овощи, свежая рыба)
|
похожие:
吃生活
狐人生活
人民生活
私人生活
非人生活
生活的主人
人民生活中
原始人生活
人类生活空间
人类生活环境
人民生活水平
个人生活空间
个人生活防护
生活腐化的人
双人家庭生活
个人的私生活
人类生活用水
个人生活自理
改善人民生活
关心人民生活
现代人的生活
二人共同生活
三人共同生活
结婚人的生活
新生活造就新人
人均生活费收入
工人的生活习惯
人民生活的改善
人民的生活习惯
保障工人的生活
靠工资生活的人
商人的生活习惯
干预他人私生活
平均每人生活费用
残疾人生活基金会
工人临时生活设施
个人生活方式失调
脱离现实生活的人
人类生活环境模式
人民生活消费结构
工人生活福利基金
工作人员生活房间
世界老年人生活安排
人口增长与生活标准
劳动人民生活研究所
靠工资维持生活的人
癫痫病人的生活质量
居民家庭人均生活收入
不断提高人民的生活水平
临时人员生活间进风系统
临时人员生活间配水管网
临时人员生活间通风系统
临时人员生活间排风系统
人民的生活从温饱达到小康
主控制室人员生活保障系统
临时人员生活房间消防系统
临时人员生活间饮用热水系统
贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记
歌颂人民的劳动、生活与时代风貌的舞蹈
临时人员生活间生活下水收集和排放系统
全会要求解决人民生活中多年积累下来的一些问题
体制改革和人民生活的改善都需要财力物力的支持
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处