济尔瓦克

зирвак

примеры:

(=Дерзиг)杰尔济克河(杰尔济格河)

Дерзик р

阿尔瓦克！你在哪里？

Арвак! Где ты, мальчик?

(芬兰, 瑞典)北克瓦尔肯(海峡)

Северный Кваркен

冷静点，谁是阿尔瓦克？

Успокойся. Кто такой Арвак?

冷静点。谁是阿尔瓦克？

Успокойся. Кто такой Арвак?

(法国)曼恩-卢瓦尔(省). (克尔特语)

Мен и Луара

(瑞典, 芬兰)南克瓦尔肯(海峡)

Южный Кваркен

阿尔瓦克！孩子，你在哪啊？

Арвак! Где ты, мальчик?

在灵魂石冢找到阿尔瓦克的头骨

Найти череп Арвака в Каирне Душ

在石冢魂圈寻找阿尔瓦克的头骨

Найти череп Арвака в Каирне Душ

阿尔瓦克，拜托！你不用继续跑了！

Арвак, ну пожалуйста! Не убегай!

阿尔瓦克，拜托！现在可以停下来了吧！

Арвак, ну пожалуйста! Не убегай!

阿尔瓦克！阿尔瓦克你在哪里？阿尔瓦克，快回来啊！拜托你回来！

Арвак! Арвак, где ты? Арвак, пожалуйста, вернись! Вернись!

阿尔瓦克！阿尔瓦克，你在哪啊？阿尔瓦克，拜托快回来吧！快点回来啊！

Арвак! Арвак, где ты? Арвак, пожалуйста, вернись! Вернись!

从石冢魂圈召唤阿尔瓦克，成为你的坐骑。

Призывает Арвака в Каирн Душ или в пустоши Тамриэля, где он будет служить вам - своему всаднику.

阿尔瓦克……你救了它！它的灵魂自由了，我感受得到！

Арвак... Он спасен! Его душа свободна, я чувствую!

再见了，英雄！好好照顾我的阿尔瓦克！它是匹好马……

Прощай! Береги моего Арвака! Добрый конь это заслужил...

再会，大英雄！好好替我照顾阿尔瓦克！它真的是匹好马……

Прощай! Береги моего Арвака! Добрый конь это заслужил...

是阿尔瓦克……你救了它！它的灵魂自由了，我可以感觉到它！

Арвак... Он спасен! Его душа свободна, я чувствую!

在灵魂石冢或是泰姆瑞尔的野外召唤阿尔瓦克供你骑乘。

Призывает Арвака в Каирн Душ или в пустоши Тамриэля, где он будет служить вам - своему всаднику.

你一定要帮我找到我的阿尔瓦克。它不应该留在这种地方！

Помоги мне найти моего Арвака. Нечего ему делать в этом месте!

你一定要帮我找到我的阿尔瓦克。它不该待在像这样的地方啊！

Помоги мне найти моего Арвака. Нечего ему делать в этом месте!

阿尔瓦克是我的马，我们一起来到这可怕的地方。我们遭受怪物的攻击，因此我叫它逃跑。

Арвак. Мой конь. Мы пришли в это ужасное место вместе. Но на нас напали, и я велел ему бежать.

阿尔瓦克。我的马。我们一起来到这个恐怖的地方后，遭到怪物攻击，所以我要它先逃。

Арвак. Мой конь. Мы пришли в это ужасное место вместе. Но на нас напали, и я велел ему бежать.

пословный:

济	尔	瓦克
jì книжн.; помогать; выручать; спасать	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	_vac (压强单位) 瓦克集团, Wacker Chemie AG (корпорация химической промышленности)