消耗数量

xiāohào shùliàng

расходуемое количество

примеры:

每当己方使用献金能力，自身便获得该次献金消耗数量的增益。

Каждый раз, когда платите дань, усиливайте эту карту на значение, равное стоимости уплаченной дани.

选择一张卡牌进行制作或者分解。制作卡牌会消耗奥术之尘，分解卡牌会获得奥术之尘。奥术之尘消耗数量取决于卡牌的稀有度。

Выберите карту для создания. На создание карт расходуется чародейная пыль. Если вам нужна пыль, распылите карты. Стоимость карты зависит от ее редкости.

消耗量读数的换算

conversion of flowmeter

消耗你所有的法力值，恢复等同于所消耗法力值数量两倍的生命值。

Расходует всю вашу ману. Восстанавливает вдвое больше здоровья.

消耗你所有的护甲值。对所有随从造成等同于所消耗护甲值数量的伤害。

Расходует всю вашу броню. Все существа получают столько же урона.

消耗你所有的法力值，对一个随从造成等同于所消耗法力值数量的伤害。

Расходует всю вашу ману. Наносит выбранному существу урон, равный количеству израсходованной маны.

热量消耗计

калориметрический расходомер; термический расходомер

材料的消耗量

расход материалов

固定的消耗量

fixed charges; fixed consumption

低耗能经济; 低能量消耗经济

экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии

随机将法术牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。在本回合中，这些法术牌的法力值消耗为（0）点。

Заполняет вашу руку случайными заклинаниями. Они стоят (0) на этом ходу.

{箭} 发射前的消耗量

достартовый расход

消耗特性(曲线), 耗量特性, 流量特性

расходная характеристика

降低影袭的能量消耗

Снижает стоимость «Коварного удара».

实际消耗(总)量与计算消耗量比

отношение действительного расхода массы к расчётному

将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌，直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为（0）点。

Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).

协调动作(能量消耗最少的动作)

синергический маневр (с минимальной затратой энергии)

减少熔浆烈焰的能量消耗

Снижает стоимость «Жарчайшего пламени».

能源密集程度; 具体消耗量

энергоемкость

一次爆破炸药单位消耗量

primary explosive ratio

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

在英国酒的消耗量太大了。

There’s too great a consumption of alcohol in Britain.

(火箭燃料)喷射组分稳定消耗量

устойчивый расход впрыскиваемых компонентов ракетного топлива

影袭的能量消耗降低10点。

Снижает стоимость «Коварного удара» на 10 ед. энергии.

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

我们测量了这辆汽车的汽油消耗量。

We have measured the car’s fuel consumption.

提高飞天脚伤害，并移除酒量消耗

«Парящий удар» наносит больше урона и не расходует отвар.

暗夜之力与血魔法消耗量降低33%。

Применение Сил ночи и Магии крови стоит на 33% меньше.

恢复之球可以降低天堂之光的能量消耗

Сферы регенерации уменьшают затраты энергии на «Небесный луч».

这会消耗数年时间，我会再次让拒誓者团结起来的。我们将开拓自己的土地，之后，当我们的力量重新恢复，我们会赢得和平。成立新的王国。

Это займет годы, но я вновь соберу силы Изгоев. Мы вернем наши земли - и тогда тут наступит мир. Здесь будет наше королевство.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

获得新城市单元格所需的文化和能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

пословный:

消耗	数量
xiāohào 1) тратить, растрачивать; расходовать, потреблять; амортизировать, снашивать; расход, расходование, потребление; амортизация 2) истощать, изматывать, перемалывать, выводить из строя; истощение 3) новость, известие	shùliàng количество, число, численность; цифра; скаляр; количественный