淳朴[的] chúnpǔ[de], 心地忠厚的 xīndì zhōnghòu-de, 老实[的] lǎoshi[de]

淳朴的感情

simple sentiments

淳朴的庄稼人

an honest peasant; unsophisticated countryfolk

该死的诺德，总是妨碍我们淳朴的乡民。

Проклятые норды. Всегда пролезут перед честными людьми.

这里是洛利克镇。安静详和，民风淳朴。要是想待一阵子，可以到霜果旅店落脚，喝上一杯。

Это вот Рорикстед. Место тихое, люди хорошие. Если хочешь переночевать, , в Мороженом фрукте всегда найдется теплая постель и кружка эля.

精灵的口味...不太一样。你要明白，我们是淳朴的民众。吃肉对我们来说具有神圣的意义。很多精灵不会只为了营养而吃肉。

У эльфов... другие вкусы. Пойми, мы – народ простой. Для нас есть мясо – священный ритуал, и многие не желают делать это для простого утоления голода.

我们的加拿大之梦最终梦碎于此。我们的人民善良淳朴，善待他们吧，你将从他们身上学到许多。

Вот и пришел конец нашим мечтам о великой Канаде. Наш народ мягкосердечен. Будьте к нему милосердны, учитесь у него доброте.