我一直想把墙上的裂缝修补一下。但那些工具要拿去清理军械库的瓦砾。

Я собирался залатать пролом в стене... С другой стороны, инструменты нужны, чтобы расчистить арсенал.

「地精利用树妖把我们赶走。 该轮到我们把这工具清理掉。」 ～煽火炎身维季佛

"Эльфы используют лесовиков, чтобы изгнать нас. Пришло время лишить их этого оружия". — Везифрус, агитатор пламенников

那晚不是他下的令……或是任何一晚。一定要说的话，那就是他被当成了工具——负责运送或者清理。

В ту ночь командовал не он... и ни в какую другую тоже. Если уж на то пошло, он скорее исполнитель — тот, кто носит или прибирается.

「若没有火焰，就没有钢铁工具、暖热食物，也无法清理旧物好让新物有空间成长。」 ～明炉纲领

"Без пламени не было бы ни железных инструментов, ни сваренного обеда, ни расчищенного под новый рост места". — убеждение Яркопылов

下载管理工具

комп. download-менеджер

万用腰带修理工具包

Универсальный комплект для ремонта поясов

图纸：大师护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор мастера-бронника

图纸：业余武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор ученика-оружейника

图纸：资深武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор подмастерья-оружейника

图纸：业余护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор ученика-бронника

图纸：大师武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор мастера-оружейника

图纸：资深护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор подмастерья-бронника

美洲犯罪收益和犯罪工具清洗问题首脑会议

Встреча на высшем уровне Конференции министров стран американского континента по вопросам отмывания денег и средств от преступной деятельности

是时候做些清理工作了。

Пора брать в руки секатор.

中国机床工具工业协会常务理事单位

организация-директор распорядителем Китайской ассоциации производителей станков и инструментов (CMTBA)

清理工作中存在着严重的失职行为。

Какое халатное отношение к очистке окружающей среды.

出色的清理工作。我不可能做得更好。

Отличная зачистка. Даже у меня не получилось бы лучше.

只是一点小小的清理工作而已，你要它做什么？

Просто уточнил, в чем различие. Почему вы интересуетесь?

…比起平时的清理工作，肩膀稍微酸了一点？

...Плечи болят чуть сильнее, чем после обычной уборки.

现在战争已经结束，还有很多清理工作要做。

А теперь, когда закончилась война, уборкой заниматься предстоит еще долго.

联合国海洋网络海洋保护区和其他划区管理工具特设工作队

UN-Oceans Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools

当然。你的工作就是清理他们之后的烂摊子。看来在不久的将来，会出现∗很多∗清理工作。

Разумеется. Ваша задача — разбираться с их последствиями. А ∗последствия∗, похоже, не заставят себя ждать.

搜索这座岛屿，给我找一箱潜水设备，再带些修理工具回来，我马上就能把你的装备准备好！

В общем, так: обойди остров, найди ящик с испорченным водолазным снаряжением и инструменты для починки. Потом тащи все это мне, и я тебя быстренько экипирую!

真是糟糕。净源导师还在继续他们的清理工作。不过我是有信念的人。好人会笑到最后。我相信这一点。

Очень жаль. Магистры продолжают истреблять неугодных... Но у меня остается вера. Добро все же возьмет верх. Я буду в это верить.