清理工作

ликвидационная работа

ликвидационная работа; уборная работа

в русских словах:

ликвидационная работа 清理工作

уборная работа 清理工作

примеры:

是时候做些清理工作了。

Пора брать в руки секатор.

…比起平时的清理工作，肩膀稍微酸了一点？

...Плечи болят чуть сильнее, чем после обычной уборки.

当然。你的工作就是清理他们之后的烂摊子。看来在不久的将来，会出现∗很多∗清理工作。

Разумеется. Ваша задача — разбираться с их последствиями. А ∗последствия∗, похоже, не заставят себя ждать.

只是一点小小的清理工作而已，你要它做什么？

Просто уточнил, в чем различие. Почему вы интересуетесь?

清理工作中存在着严重的失职行为。

Какое халатное отношение к очистке окружающей среды.

真是糟糕。净源导师还在继续他们的清理工作。不过我是有信念的人。好人会笑到最后。我相信这一点。

Очень жаль. Магистры продолжают истреблять неугодных... Но у меня остается вера. Добро все же возьмет верх. Я буду в это верить.

现在战争已经结束，还有很多清理工作要做。

А теперь, когда закончилась война, уборкой заниматься предстоит еще долго.

出色的清理工作。我不可能做得更好。

Отличная зачистка. Даже у меня не получилось бы лучше.

我得回去工作了。我还要清理整座要塞呢。

Мне пора уже работой заняться. Форт сам себя не уберет.

现在，我们清理好之后就继续工作吧。

А теперь давайте уберем это все и вернемся к работе.

有件……清理的工作，我想你可以帮上忙。

Нам нужно... кое с кем разобраться, и, я думаю, ты можешь помочь.

全国首要工作清单;优先处理全国重大危险废物倾弃场

национальный перечень приоритетов

别担心，小姐。我们就是来清理的——你很快就能工作了。

Не волнуйтесь. Мы здесь, чтобы навести порядок. Скоро вы сможете вернуться к работе.

不管喜不喜欢，我们最重要的工作是清理掉联邦境内的垃圾。

Нравится тебе это или нет, одна из наших главных задач очистить Содружество от мусора.

这是我们的工作。现在情况不太妙。咱们必须把这里清理干净。

Свою работу. И все закончилось очень плохо. Теперь нам нужно навести порядок.

我吸毒是为了能继续工作，清理你留下的这堆∗烂摊子∗。

Я принимаю наркотики, чтобы продолжать работать — разгребать всю ту ∗кашу∗, что вы тут заварили.

清理怪物的事就拜托你了，真不好意思，本来是我的工作，却要麻烦你…

Прости, мне правда неловко просить тебя об этом одолжении. Я знаю, что это мои прямые обязанности, но...

工作吗？不过是些内务，平时只要打扫宅邸，清理杂务，已经很轻松了。

Чем я занимаюсь? Тем, чем обычно занимаются горничные. В основном, слежу за чистотой. Ничего необычного.

现在我有工作要做。这个地方必须得到清理，它必须得到医治。而你该知道你在这儿越来越不受欢迎了。

Что ж, у меня еще много работы. Это место нужно исцелить, очистить. Ты же, без всякого сомнения, осознаешь, что мое гостеприимство на исходе.

清除不良工作作风

get rid of the bad working style

助理工作

вспомогательная работа

布朗，你再次接清理树枝的任务，必须把视线弄清。而且没错，你也许得在晚上工作，胆小鬼。我才不管你听到什么。

Браун, ты снова на расчистке поросли. Нам нужен хороший обзор. И да, возможно, тебе придется работать по ночам, плакса. Мне плевать, что тебе там мерещится.

根据…原理工作

работать на принципе

别忘了要给老锈铁工作清单。

Не забудь дать Мистеру Ржавому список заданий.

他精通管理工作。

He is proficient in management.

最糟糕的情况发生了，学院歼灭了提康德罗加安全屋，人员全数阵亡。现在我的工作是把他们清理干净，可能没有任何生还者。

Оправдались наши худшие опасения. Институт уничтожил Тикондерогу. Все, кто там был, погибли. Теперь моя задача ликвидировать агентов Института. Никто не должен выжить.

她获准从事护理工作。

She is licenced to practice nursing.

档案和记录管理工作组

Рабочая группа по ведению архивов и документации

管理工作间隔的约会块

session commitment unit

区域规划和管理工作队

Региональная группа по планированию и управлению

艾滋病规划署治理工作组

рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС

按吸收原理工作的β测量计

beta absorption gauge

пословный:

清理工	工作
qīnglǐgōngчистильщик	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение