狠打 一下
_
ляпать
примеры:
啪地打一下…的后背
тарарахнуть кого по спине; тарарахнуть по спине
啪的一下打了他的手
хлопнула его по руке
在背上啪地猛打一下
трахнуть по спине
用军刀平着拍打一下
ударить шашкой плашмя
听不清楚, 您再拨一下(重打一下)
Вас плохо слышно, перезвоните
用棍子使劲朝着脊背打一下
ошарашить палкой по спине
пословный:
| 狠打 | 一下 | ||
1) (вм. 以下) ниже, после
2) одним ударом, одним махом, сразу, в один присест, вдруг, внезапно
3) один раз, разок
4) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|