禁闭室
jìnbìshì
1) гауптвахта, губа
2) карцер, изолятор
Здание стражи
Одиночная камера
jìn bì shì
囚禁犯过者，令其自我反省的房间。
jìnbìshì
confinement cell; guardhouse关押受禁闭处罚者的房屋。
частотность: #35564
в русских словах:
быть на сталинской даче
[ 罪犯, 集中营]蹲 (关押政治犯的) 监狱, (斯大林时期)蹲监狱或蹲禁闭室
гауптвахта
禁闭室 jìnbìshì
губа
3) (гауптвахта) 禁闭室 посадить на ～у 关禁闭
карцер
禁闭室 jìnbìshì
тёмный
7) в знач. сущ. ж тёмная разг. (помещение для арестованных) 拘留所 jūliúsuǒ, 禁闭室 jìnbìshì
штрафной изолятор
惩戒禁闭室, 惩戒隔离室, 惩罚性牢房
синонимы:
примеры:
黑石深渊（禁闭室额外）奖励任务
Глубины Черной горы (Тюремный блок) – дополнительная награда
黑石深渊（禁闭室）奖励任务
Глубины Черной горы (Тюремный блок) – награда
话说回来，这间禁闭室几乎已经是可莉专用的禁闭室了…
А вообще, последнее время она служит наказанием для одной лишь Кли...
倒也不是涉及到骑士团的内部机密什么的，那里其实是禁闭室。
Никаких секретов ордена там нет. За этой дверью всего лишь находится одиночная камера.
禁闭室开启。
Камера изолятора открыта.
我知道你会做你必须要做的事，我不会因此就把你敲昏，扔进禁闭室的。
Я так понимаю, у тебя свои дела – и ты их делаешь. Я по этому поводу молотком не стучу и в карцер тебя швырять не собираюсь.
我们和一位名叫兰利的净源导师幸存者交谈，她被锁在复仇女神号的禁闭室里。她告诉我们，达莉丝似乎能用歌声来控制船只。控制复仇女神号的秘密可能就藏在达莉丝的舱室里。
Мы поговорили с выжившей пленницей на "Госпоже Мести", магистром по имени Ранли. Она рассказала, что Даллис управляла галерой, напевая ей песни. Должно быть, секрет управления "Госпожой Местью" можно отыскать в каюте Даллис.
关(入)禁闭(室)
посадить на гауптвахту
пословный:
| 禁闭 | 闭室 | ||
1) закрыть, запретить
2) арестовать; арест; тюремное заключение
|