现有能力
_
existing force (capacity)
existing force (capacity)
available capacity
примеры:
运载能力是现有火箭运载能力的5倍多
грузоподъемность более чем в пять раз больше, чем у нынешних ракет-носителей
现在好好检视自己、改变自己还不算太晚,我相信是有能力的。
Пересмотреть свое поведение и измениться никогда не поздно. Я знаю, что потенциал у тебя есть.
反应炉现在发动了,我们不只有能力扩大合成人生产,更能扩大部署。
Мы запустили реактор, а значит, мы можем не только расширить производство синтов, но и закрепить наше влияние на поверхности.
是的!说你现在有能力引导出足够的秘源,可以继续进行仪式了。
Да! Сказать, что теперь вы можете управлять Истоком достаточно хорошо, чтобы двигаться дальше.
虽然现在一切就绪了,我真的有能力做到吗?这……场大屠杀,我所设计的……
Но теперь, когда все готово, смогу ли я это сделать? Это же будет просто бойня...
现在,我们已经对这颗心脏的能力有了更深入的了解,是时候解放它真正的力量了。
Теперь мы лучше понимаем, на что способно Сердце, и пришло время использовать все его возможности.
你确定自己有能力干掉一个久经沙场的雇佣兵吗?你现在又不是最佳状态。
Уверен, что тебе хватило бы сил забороть опытного наемника? Ты не слишком-то в форме.
你的军事能力非常过时,简直令人绝望。超人类主义意味着拥有现代化的一切。
Ваша армия устарела почти безнадежно. Трансгуманизм подразумевает современность во всем.
我现在相信我们有能力修复反应炉的冷却系统,我们只需要讨一些橡胶管材和冷却剂即可。
Я уверен, что нам удастся починить систему охлаждения реактора, если мы найдем резиновые трубки и охладитель.
拿去吧,我留下这些原本是以备不时之需。也许现在我有多余的能力能帮助我的族人。快拿着吧。
Вот, я это копил на черный день. Может, хоть теперь я смогу помочь своим братьям. Бери.
现代战车相当於以往的战车的升级型号,但它要比战车更具威力,并拥有战车的所有能力,例如战斗後移动等。
Современные танки не отличаются от своих предшественников ничем кроме мощности. Они гораздо мощнее обычных танков, но сохраняют все их свойства, например, могут двигаться после атаки.
吉布尔-埃拉卡的神庙就在北边。如果曾经的虎神有能力击败纳迦,或许他现在依然如此!
Его храм находится к северу отсюда. Если он когда-то уже смог победить наг, то, может, сделает это еще раз?
或许丽莎一直暗中期待着,有能力探明「神之眼」背后真相的人将因此出现在她面前。
Наверное, она в тайне надеялась встретить человека, который бы раскрыл ей истину за Глазами Бога.
你的勇士们都有能力渗透到敌人的阵营中,这样一来我们就可以更清楚实现这个目标需要做哪些努力。
Любой из твоих защитников может проникнуть в стан врага и собрать для нас сведения.
中方希望欧洲尽快实现经济复苏和发展。解决欧洲债务问题主要还是要靠欧洲,我们相信欧洲完全有智慧、有能力解决债务问题。
Китайская сторона надеется на скорейшее возрождение и развитие Европы и уверена, что Европа вполне в состоянии разрешить вопрос своих суверенных долгов.
现在,我们必须进行重建。我会派出人手,寻找被俘虏的议会成员的下落,同时也会寻找其他有能力为我们提供帮助的术士。
Нам нужно восстанавливать силы. Я отправлю агентов на поиски захваченных членов Совета и любых чернокнижников, способных нам помочь.
пословный:
现有 | 有能力 | ||
существующий; имеющийся, наличествующий
|
похожие:
有能力
固有能力
发现能力
表现能力
现有力矩
涌现能力
现有人力
有能力的
有效能力
变现能力
没有能力
有偿付能力
有抵抗能力
表现出能力
有劳动能力
有清偿能力
有能力的人
有偿债能力
有构词能力
有偿还能力
现有工厂能力
现有功能指标
资产变现能力
现值保留能力
现场行为能力
保持现场能力
现有服务能力
现有功能评定
超额换现能力
有限计算能力
现有生产能力
有效交换能力
有氧代谢能力
有性交能力的
有犯罪能力者
有偿债能力的
有自修的能力
有吸收能力的
有核能力国家
没有生育能力
有行为能力人
有效消费能力
有效负载能力
有发酵能力的
现有通过能力
有免疫能力的
具有超载能力
有效生产能力
没有能力购置
有无限能力的
有偿付能力的
保有战斗能力
富有表现力的诗
能够, 有能力
有理解能力的人
有行为能力的人
具有免疫能力的
稀有的生产能力
有偿付能力声明
瞳孔有感光能力
没有生活能力的
资产变现能力分析
富有表现力的词汇
富有表现力的言词
极有表现力的嗓子
修辞–表现力功能
有防御能力的国家
现有路况功能指标
有缓冲能力的终端
财务上有偿付能力
现有可能性存储器
具有业务偿债能力
有行为能力的公民
有清偿能力的声明
有认识能力的系统
有活动能力的机体
没有丧失行动能力
运送有效载重能力
缺乏有能力的干部
有支付能力的消费者
运送有效载重的能力
具有复制能力的病毒
有支付能力的购买者
有工作能力的劳动者
人是有思维能力的生物
有鉴别能力的保护系统
在分蘖能力方面有差异
富有表现力的修辞信息
携带规定有效载重降落能力
粗俗–具有相当表现力的词汇
并有能力控制敌方在外层空间的活动
亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会