理论工作

theoretical work

в русских словах:

теоретический рабочий предел 导出工作限值[由最大允许剂量推导出的工作限值, 理论工作限值]

примеры:

“我，呃，这只是理论工作，警察。没有现实基础。”他转向自己的同伴：“老兄，如果现在我们是认证骷髅头的话……”

«Я... э-э... это все теоретические выкладки, коп. Без привязки к реальности». Он поворачивается к товарищу. «Чувак, будь мы реальными Черепами...»

可是…理论上甘雨小姐应该已经回来继续投入工作了，可一直没见她的踪影。

Однако... госпожа Гань Юй уже должна была вернуться к работе, но её до сих пор нет.

谈论工作

говорить о работе

“我明白了，政治理论指导警务工作。好吧。” 警督看了看海边，朝小木屋的方向走去。“你先请，警官。”

Понятно... Политическая теория в качестве детективной работы. Конечно. — Лейтенант смотрит на побережье, в сторону хижин. — После вас, офицер.

论工作，他是没有说的。

As to his work, it’s really good.

和战友团干部讨论工作

Поговорить с предводителями Соратников о заданиях

助理工作

вспомогательная работа

它将把所有作实际工作的人，也就是商人、武士、记者以及其他人统统置于政党理论家之下，而这些理论家唯一的工作就是寻找敌人。

Она подчинит всех, кто действительно работает – торговцев, воинов, журналистов и других – партийным идеологам, единственная работа которых заключается в поисках врагов.

生产性就业和体面工作论坛

Forum on Productive Employment and Decent Work

与战友团的核心圈谈论工作

Поговорить с предводителями Соратников о заданиях

根据…原理工作

работать на принципе

他∗的确∗向我展现过这套理论——曾经有过一次。当时我很难相信，不过他似乎是被说服了。而且我见过他工作的方式。他的方法有些……不太传统。

Он однажды изложил мне эту свою теорию. Мне нелегко было в это поверить, но он был полностью убежден в ней. И я видел, как он работает. Его методы действительно... нетрадиционны.

他精通管理工作。

He is proficient in management.

档案和记录管理工作组

Рабочая группа по ведению архивов и документации

管理工作间隔的约会块

session commitment unit

她获准从事护理工作。

She is licenced to practice nursing.

区域规划和管理工作队

Региональная группа по планированию и управлению

是时候做些清理工作了。

Пора брать в руки секатор.

艾滋病规划署治理工作组

рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС

按吸收原理工作的β测量计

beta absorption gauge

机构间紧急情况管理工作组

Межучрежденческая рабочая группа по управлению операциями в чрезвычайных ситуациях

пословный:

理论	论工	工作
lǐlùn 1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический 2) оспаривать; спорить 3) обращать внимание 4) навести порядок	_by the job	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение