生命技术

life technology

примеры:

生命启迪技术发展，技术拓展生命各域。

Жизнь становится вдохновением для технологии, а та — расширяет владения жизни.

用放射性同位素示踪技术探讨生命现象

apply radioisotopic tracers to study biological phenomena

亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定

Региональное соглашение о сотрудничестве для Азиатско-тихоокеанского региона в области использования ядерной технологии в биологических науках

是的，你的技术牺牲了许多无辜人民的生命。

Ну, эта техническая ошибка стоила многим людям жизни.

用生化技术改造基因也好，用电子回路创造生命也好，都不是科学的正途。

Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.

微生物；细菌一种极小的生命形式，一种微生物，尤指引起疾病的细菌，不用于技术用语

A minute life form; a microorganism, especially a bacterium that causes disease. Not in technical use.

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

我听说有一帮自称多卡尼的魔古部族掌握了某种技术，可以将生命之力注入名为“心能”的物质中。

Говорят, что Докани, один из кланов могу, умеют превращать жизненную силу в вещество, которое они называют "анимой".

“异星生命形式”在其图标上包含一个绿色的和谐“条纹”，表示在你完成该技术时会获得和谐倾向性点数。

Технология "Жизненные формы инопланетян" отмечена зеленым значком Гармонии. Это означает, что за исследование этой технологии вы получите очки Гармонии.

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

производственно-техническое объединение городского хозяйства 城市经济技术生产联合企业

ПТО ГХ

「技术上来说，它是个流浆，但生命史仅维持数秒。在如此短暂生涯里，它对法术的胃口大得惊人。」～析米克研究纪录

"Технически, это тина, но ее жизнь измеряется секундами. За это краткое время она выказывает необычайное пристрастие к магии." —Исследовательские записки Симиков

拉丁美洲家畜繁育和卫生生物技术网

Сеть по вопросам биотехнологий в области животноводства и ветеринарии для Латинской Америки

пословный:

生命	技术
shēngmìng 1) жизнь; жизненный; спасительный 2) при жизни; в обычное время 3) жизнь и судьба; жизненный удел	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-