人类发展的生态系列

anthroposere

农业生态技术发展协会

Ассоциация в поддержку развития агроэкологических технологий

促进平等、生态和发展团结运动

Солидарность в интересах равенства, экологии и развития

安第斯生态区研究和发展联合会

Консорциум по научным исследованиям и разработкам в Андском экорегионе

非洲环境和生态发展合作开罗方案

Каирская программа сотрудничества между африканскими странами в области окружающей среды и экологического развития

山脉生态与可持续发展研究与训练方案

Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития

彰武瑞丰田园生态农业发展有限公司

Чжанъуская компания Лтд Экологическое развитие пасторального сельского хозяйства Жуйфэн

管理和保护森林生态系统发展植树造林区域公约

Региональная конвенция о рациональном использовании и охране лесных экосистем и развитии лесоводческих хозяйств

关于山区生态系统可持续发展问题的瓦拉斯宣言

Уарасская декларация по устойчивому развитию горных экосистем

事态发展迅速。

События развивались стремительно.

形态发生的

morphogenetic

（计划、主张）因事态发展而过时

отмененный в результате развития событий

生态文明体制改革
【例】紧紧围绕建设美丽中国深化生态文明体制改革，加快建立生态文明制度，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。

реформа экоцивилизационной системы
В свете построения прекрасного Китая углублять реформу экоцивилизационной системы, ускорять создание институтов экоцивилизации, способствовать формированию новой архитектоники модернизации с ее гармоничным развитием человека и природы.

中国政府对事态发展深表关切。

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.

南非境内事态发展小组委员会

Подкомитет по положению в Южной Африке

发展生产，繁荣经济

develop production and bring about prosperous economy

在发展生产的基础上

на базе роста производства

就最近事态发展对中东局势和巴勒斯坦问题的宣言

Декларация по положению на Ближнем Востоке и по вопросу о Палестине в свете недавных событий

非洲可持续卫生发展理事会

Африканский совет по устойчивому развитию

把发展生产力作为全部工作的中心

put the expansion of the productive forces at the centre of all our work

我们正以前所未闻的速度发展生产。

We are developing our production at a speed unheard-of before.

发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people’s livelihood.