生物污染

shēngwù wūrǎn

биологическое загрязнение

биологическая контаминация

биологическое загрязнение; биохимическое заражение; биологическая контаминация

bio-contaimination

примеры:

基因污染；转基因生物污染

генетическая контаминация

次生污染物; 二次污染物

вторичное загрязняющее вещество

污染物的生物降解

biodegradation of pollutants

水污染指示生物

биологические индикаторы загрязнения воды

污染物的生物解析

biodegradation of pollutants

原生污染物; 一次污染物

первичное загрязняющее вещество

生物(非放射性)污染

биологическое загрязнение

水质污染危及所有海洋生物。

Water pollution imperils all kinds of marine life.

污染物(质)

загрязняющее вещество

很快就能知道生物如何适应受辐射污染的栖地了。

Я на пороге открытия, каким образом эти организмы адаптировались к радиации, загрязнившей их среду обитания.

这附近辐射污染这么严重，怎么可能还有生物存活呢。

Не представляю, как хоть что-то может выжить в этой облученной зоне.

杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。

Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.

(污染物的)累积

увеличение концентрации; накопление (загрязняющих веществ)

排出(污染物); 放出(污染物)

высвобождение; выпуск (любое неограниченное использование генетически измененных микроорганизмов)

污染物的路径

метаболический путь (метаболизм) загрязнителя

污染物的转移

перенос/перемещение загрязняющего вещества

污染物流量; 污染物通量

поток загрязнителей; выброс загрязнителей

(环境)痕量污染物

микрозагрязнитель окружающей среды

污染物传播的传染病

Fomite transmitted infectious disease

沿河排入(污染物)

(загрязняющие) вещества, принесенные водотоком

陆地污染物；土壤污染物

загрязнитель почвы

下沉洗流; 冲洗下沉污染物

1. снос потока (напр., дыма, газов) вниз; 2. скошенный вниз поток

排气污染物的形成

emission formation

污染物排放许可制

институт разрешения на выбросы загрязняющих веществ

污染物的垂直梯度

вертикальный градиент загрязнителя

(污染物)排入大气；大气沉降物

осаждение/выпадение (загрязняющих веществ) из атмосферы

污染物逐秒排放速率

Секундный выброс вредных веществ

空气污染物浓度；空气污染物含量

содержание атмосферных загрязнителей; концентрация атмосферных загрязнителей

易于产生污染的

склонный к загрязнению; отходоемкий

(污染物的)全世界排放量

мировой выброс (загрязняющих веществ)

清除溢漏污染物的活动

ликвидация последствий аварийного разлива

大气污染物的长程飘移

перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния

(污染物在)土壤中的迁移

перенос/перемещение загрязняющего вещества в почве

他们衣服里冒出的毒雾会渗入那些接近过他们的生物体内，污染着环境。

Пары, исходящие от костюмов сектантов, впитываются во все, что только есть поблизости, загрязняя и отравляя землю и воду!

污染物在大气中的总份额

общее содержание (загрязнителей) в атмосфере

污染物释放和转移登记册

реестр выбросов и перемещений загрязнителей

焚毁污物向目标生物造成3点伤害。如果该生物具有侵染，则焚毁污物对该生物的操控者造成3点伤害。

Сожжение Нечистых наносит 3 повреждения целевому существу. Если у того существа есть Инфекция, Сожжение Нечистых наносит 3 повреждения игроку, контролирующему то существо.

工业废弃物污染了这条河。

Industrial wastes have poisoned the river.

烟囱水平散出的(烟雾或污染物)

распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)

不起化学反应的污染物; 非活性污染物

химически пассивный загрязнитель

大战后遗留的电离辐射污染之所以造成死亡，是因为这种辐射能伤害生物细胞。

Видите ли, послевоенное ионизирующее излучение смертельно, так как наносит вред большинству живых организмов на клеточном уровне.

那不是出了名的辐射污染物吗？

А мне казалось, это все облученное.

保护莱茵河免受氯化物污染公约

Конвенция о защите Рейна от загрязнения хлоридами

大气和海洋间污染物交换工作组

Рабочая группа по циркуляции загрязнителей между атмосферой и океаном

按比例摊派的空气污染物排放费

налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии

把每个节点处的污染物清理干净。

Осмотри каждую фокусную точку и удали загрязнения, которые обнаружишь.

持久性有机污染物问题特设工作组

Специальная рабочая группа по стойким органическим загрязнителям

防止倾倒废物污染南太平洋议定书

Протокол о предотвращении загрязнения Южно-Тихоокеанского региона сбросами отходов

活性污染物; 同其他大气污染物起化学反应的污染物

химически активный загрязнитель

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约；斯德哥尔摩公约

Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях; Стокгольмскaя конвенция

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约

"Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях"

防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书

Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолетоветов

硫氮氧化物和其他空气污染物排放控制技术公约

Конвенция о технических средствах борьбы с выбросами серы, окислов азота и других загрязняющих атмосферу веществ

塞纳里奥议会的力量已经聚集在希利苏斯，要及时地阻止那些异种生物！它们绝不能污染我们的土地！

Силы Круга Кенария собираются в Силитусе, чтобы дать отпор силитидам, пока не поздно! Мы не позволим им и дальше осквернять нашу землю!

监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案

Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки

监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站；EMEP监测站

пост наблюдения сети ЕМЕП

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议

Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях

他们进入这片区域后，莫名其妙地感染上了天灾疫病。你说，怎么能让患病的生物随意走来走去呢，真是污染环境。

Разумеется, мы и понятия не имели, что, входя сюда, они заражаются какой-то болезнью. Нельзя допустить, чтобы заразные твари бродили на свободе. Это нездорово!

1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书

Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

它们的情况可能与我们在沃达希尔遗骸找到的污染物有关。

Возможно, это как-то связано с порчей, обнаруженной нами на останках Фордрассила.

监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局

Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе

监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构

Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе

пословный:

生物	污染
shēngwù 1) живое существо; живой организм; всё живое; растения и животные 2) сокр. биология, биологический: биогенетический, органогенный; в сложных терминах: био- 3) порождать всё сущее	wūrǎn 1) загрязнить, запачкать 2) грязь, пятно 3) загрязнение (окружающей среды)

начинающиеся:

生物污染指数