白黑不分
_
比喻清浊混乱，是非不明。
bái hēi bù fēn
比喻清浊混乱，是非不明。bái hēi bù fēn
是非善恶不分。
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。」
比喻清浊混乱，是非不明。
примеры:
两种态度，黑白分明。
The two attitudes stand in sharp contrast.
工人分黑白班做活
рабочие работают на ночной и дневной сменах
他一向都是黑白分明。
He always clearly distinguishes between right and wrong.
皂白不分
не разбирать, кто прав и кто виноват
пословный:
| 白黑 | 不分 | ||
1) 白色与黑色。
2) 指稻和黍。
3) 比喻是非、善恶、贤愚、清浊等相反的人或事物。
4) 分清；辨别。
5) 佛教语。指俗人与僧徒。因俗人衣白，僧徒衣黑，故称。
6) 指围棋中的白子与黑子。
|
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|