氮约占地球大气的百分之七十八。

Nitrogen forms about 78% of the earth’s atmosphere.

结果非常令人吃惊--六个月增长百分之七十七。

The results were quite startling -- a 77% increase in six month.

像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr. Perot, the77-year-old Mr. Chung is campaigning on a platform that the country’s current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.

你要么拿百分之七，要么滚出这栋房子。

Либо соглашайся на семь процентов, либо вон из этого дома.

你知道想到泥沼怪会让我想到哪件恐怖的事情吗？这地球？百分之七十都是水。

Знаешь, какой факт, связанный с болотниками, пугает меня больше всего? То, что мир на 70 процентов состоит из воды.

能量恢复…百分之七十。

Энергия восстановлена до... 70%.

能量恢复…百分之七十五。

Энергия восстановлена до... 75%.

法术成功的几率是百分之六十六点六七…所以我总是会多准备一只备用，以防万一。

Вероятность, что это заклинание получится, составляет шестьдесят шесть целых и шестьдесят семь сотых процента... Я всегда беру на одну больше. На всякий случай.

“∗百分之∗七十二！”他拿起自己的啤酒。“那个百分比——你从哪儿弄来的，实验室里的人？”

Семьдесят два ∗процента∗! — Он хватает пиво. — Прям вот с процентами — откуда такие точные данные, из лаборатории?

七分之五

пять седьмых

贱了七分之六

всемеро дешевле

百分之百的

hundred-percent

百分之三

три процента, 3%

百分之五

five percent

百分之十

10%

百分之三十

тридцать процентов, 30%

百分之五弱

меньше пяти процентов

百分之百装载

стопроцентная загрузка

百分之百正确

на сто процентов правильный; прав на все сто

提高百分之

повышать цену на... процентов

对...百分之比

в процентах к чему-либо

降低百分之

снижать цену на... процентов

百分之五十

пятьдесят процентов, 50%

减少到八分之一, 减少八分之七

сократить ввосьмеро

减少七分之六, 减到七分之一

всемеро меньше

减低百分之十

be lowered by ten percent

减少百分之十

cut down by ten percent

百分之百地出席

стопроцентная явка

(他)百分之百正确

Прав на все сто

十全十美; 百分之百

на все сто

节省百分之十

сэкономить десять процентов

你百分之百错了……

Вы на сто процентов ошибаетесь...

百分之三的收入

трёхпроцентный доход

百分之三的溶液

трёхпроцентный раствор

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

是的，百分之百。

Да. На все сто.

有百分之百的把握

быть абсолютно уверенным; иметь стопроцентную уверенность

我百分之百确定。

Я полностью уверена.

百分之九十二强

более 92%, 92 с лишним процента

股价微升百分之0.33

цена акции легка повысилась на 0,33 процента

百分之六十以上

свыше 60%

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

获百分之九的利息

get 9 per cent interest

这是百分之百的谎话!

That’s an out-and-out lie!

我百分之百地肯定。

I’m a hundred per cent certain.

百分之五十的规则

fifty percent rule

百分之百; 完全地; 十足地

На все сто процентов

物价降低百分之五

цены снизились на 5%

百分之百的人出席了

Явка была стопроцентная

百分之百的完 成计划

стопроцентное выполнение плана

物价降低了百分之十

цены снизились на

缩减开支百分之十五

cut back (on) expenditure by fifteen percent

减发…百分之五十奖金

депремировать кого на 50 процентов; депремировать на 50 процентов

增长百分之一的数值

number of one percent increment

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

给你百分之二十五。

Мы дадим вам двадцать пять.

很好地, 非常好; 完全地, 百分之百地

На все сто

这我们百分之百支持你。

Мы с тобой до самого конца.

并不是百分之百可靠的。

И продлится она недолго.

你自己百分之百地相信吗?

Are you a hundred per cent convinced yourself?

坚持要求拿百分之十。

Настаивать на десяти процентах.

1)很好地, 非常好; 2)完全地, 百分之百地

На все сто

能量恢复…百分之十。

Энергия восстановлена до... 10%.

能量水平为...百分之百。

Уровень энергии... 100%.

那么剩下的百分之一呢？

А остальное?

百分之……的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

能量恢复…百分之八十。

Энергия восстановлена до... 80%.

计划超额完成了百分之十

план выполнен с превышением на десять процентов

能量恢复…百分之五十。

Энергия восстановлена до... 50%.

百分之…的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

零售价格提高百分之五。

Retail prices were scaled up by5 percent.

英语兼类词将近百分之九。

In English, close to 9 percent of the words belong to more than one (grammatical) category.

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

我百分之百同意你的看法。

I am a hundred percent in agreement with you.

缺席的学童占百分之几?

What percentage of children were absent?

能量恢复…百分之五十五。

Энергия восстановлена до... 55%.

能量恢复…百分之六十。

Энергия восстановлена до... 60%.

能量恢复…百分之二十。

Энергия восстановлена до... 20%.

能量恢复…百分之四十。

Энергия восстановлена до... 40%.

能量恢复…百分之十五。

Энергия восстановлена до... 15%.

留百分之二十作机动开支

keep back 20% for extras

七分之一的利润将捐赠慈善事业。

A seventh of the profit will be sent to charity.

打八 折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售

продажа со скидкой в 20%

能量恢复…百分之四十五。

Энергия восстановлена до... 45%.

能量恢复…百分之三十五。

Энергия восстановлена до... 35%.