知觉

zhījué

1) сознание, чувство

2) ощущать; воспринимать; ощущение; восприятие, перцепция

运动知觉 двигательное восприятие

3) чувствительность; чувствительный

知觉神经 чувствительный (сенсорный) нерв

知觉减退 мед. гипестезия

远隔知觉 телепатия

zhījué

1) сознание; чувства

失掉知觉 [shīdiào zhījué] - потерять сознание

2) псих. восприятие

чувствительный центр; сознание

восприятие; перцепция; чувство

восприятие, перцепция; чувство; чувствительный центр; сознание

zhījué

① 反映客观事物的整体形象和表面联系的心理过程。知觉是在感觉的基础上形成的，比感觉复杂、完整。

② 感觉① ：失去了知觉。

zhījué

(1) [consciousness]∶感觉

恢复知觉

(2) [perception] [心]∶感性认识

知觉异常

(3) [know]∶知觉; 觉察

我不出手, 敌不知觉

(4) [understand; comprehend]∶领会; 会意

初不知觉

zhī jué

1) 知道、察觉。

西游记．第三十九回：「但恐官家有人知觉，泄漏我的事机，反为不美。」

儒林外史．第十三回：「休使他知觉逃走了，不好回文。」

2) 感官接受外界讯息，而传至大脑，若此一讯息的意义未经辨识，称为「感觉」。如进一步分析、解释而获得了解，即称为「知觉」。如瓦斯外泄时，闻到臭味，而不知是什么味道时为感觉，若知道是瓦斯外泄，即为知觉。

zhī jué

perception

consciousness

zhī jué

（感觉） consciousness; esthesia; aesthesia:

恢复知觉 recover consciousness; come to

失去知觉 lose consciousness; pass out

{心} （感性认识） perception; ken

zhījué

1) consciousness

病人失去了知觉。 The patient has lost consciousness.

2) psy. perception

consciousness; perceptual; sensation; perception

1) 知道；觉察。

2) 领会；会意。

3) 感觉。

частотность: #13489

в русских словах:

восприятие

2) 知觉 zhījué

законы восприятия - 知觉的法则

ощущение

感觉 gǎnjué, 知觉 zhījué

перцепция

知觉

сознание

1) 知觉 zhījué, 意识 yìshí

чувство

2) обычно мн. чувства 知觉 zhījué, 感觉 gǎnjué

лишиться чувство - 失去知觉

прийти в чувство - 恢复知觉

привести кого-либо в чувство - 使...恢复知觉

синонимы:

同义: 神志, 感觉
相关: 感觉, 神志, 感, 感性

примеры:

知觉减退

мед. гипестезия

远隔知觉

телепатия

使先知觉后知

пусть тот, кто познал раньше, просветит того, кто познаёт позже

他知觉恢复了

сознание вернулось к нему

病人恢复了知觉

сознание возвратилось к больному; сознание возвратилось к больному; сознание к больному вернулось; к больному вернулось сознание

知觉的法则

законы восприятия

他在失掉知觉的状态中被人抬出去

его вынесли замертво

知觉懵懂了

сознание затуманилось

知觉不清醒

сознание помутилось

使...恢复知觉

привести кого-либо в чувство

失掉知觉

потерять сознание

盲人根本无法观想，如果他们先天失明的话，但他们的确有一个非常的灵敏的身体知觉。

У слепых людей нет возможности визуализировать информацию. Будучи слепыми от рождения у них развито очень острое чувство телесного восприятия.

病人失去了知觉。

The patient has lost consciousness.

病人失去了知觉

Сознание оставило больного

使…恢复知觉

привести кого в чувство; привести в себя; возвратить к жизни; привести в сознание; привести в чувство; приводить в сознание

我不小心被冰虫蜇了，毒素流遍了我的全身。我可以感觉到自己的整个身体都在逐渐失去知觉。

Я уже почти выбрался, и тут меня укусил йормунгар. А они ядовиты. Все мое тело уже немеет, я чувствую.

纳斯曾经感染过一丁点瘟疫，所以他现在又聋又瞎，而且基本没有知觉。

Он принял токсическую дозу гнили, в результате чего ослеп, оглох и практически утратил чувствительность.

哦，听我说——要表现得像你从没有制造过有知觉的造物一样！

Но зачем я все это объясняю?.. Как будто тебе ни разу не приходилось создавать в котле обладающее разумом существо!

穆塔尼恢复知觉，而愤怒重塑了他的身躯。

Разум Мултани отчаянно стремился обрести сознание, а в это время первобытная ярость восстанавливала его тело.

「若要躲开巢窝的血脉，就得让所有知觉都陷入黑暗才行。～筑拉波亡命者崔加

«Чтобы ускользнуть от расплодившихся тварей, нужно срастись с темнотой во всех смыслах». — Трага, посыльный из Зулапорта

失去知觉。

без сознания.

她吻了我的脖颈，我感觉很冷，被火烧了也没有知觉。

Она поцеловала меня в шейку, и мне стало так холодно, что огонь даже не обжигал.

我一直想问他有什么感觉，但总是说不出口。不过，那也得要他还有知觉才行呢。

Мне всегда казалось неуместным интересоваться, как он себя при этом чувствует. Если он вообще хоть что-то чувствует, конечно.

她吻了我的脖子，我感觉很冷，被火烧了也没有知觉。

Она поцеловала меня в шейку, и мне стало так холодно, что огонь даже не обжигал.

麻药粉||效果：使用麻药粉不会产生任何好处。相对地，这种迷幻药会使它的使用者感觉昏迷而且失去知觉。调制：此药水藉由混合包含一个单位的朱砂、一个单位的硫磺和三个单位的水银；必须使用非常高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：无。麻药粉是种在富裕的年轻人和泰莫利亚的黑社会成员间的普遍迷幻药。强大的犯罪组织谨慎地保护关于它的生产秘密。虽然王国的法律禁止贩卖药物，但是麻药粉还是犯罪黑社会首领巨大利益的来源。

Фисштех||Действие: Прием фисштеха не дает никаких благотворных эффектов. Наоборот, приняв наркотик, человек чувствует себя оглушенным и может потерять сознание. Приготовление: Фисштех готовится из смеси ингредиентов, которые содержат в целом одну меру киновари, одну меру квебрита и три меры гидрагена. В основе должен лежать крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: отсутствует.Фисштех - популярный наркотик среди богатой молодежи и членов темерского преступного мира. Могущественные преступные организации ревностно хранят секреты его производства. Хотя законы королевства запрещают торговлю наркотиками, фисштех приносит огромную прибыль главарям преступного мира.

是的，我一生的爱。知道你必须没有知觉地游荡，呃…我是说，变成日间妖灵，我就不想活。

Да, любовь моя. Я не мог жить, зная, что ты обречена скитаться здесь без чувств и без памяти...В смысле, как полуденица.

根据我的假想，它进化出了某种电化学防御，能够用它干扰动物的知觉——妨碍它们的图像识别能力，造成视觉皮层混乱。

Моя гипотеза состоит в том, что в процессе эволюции у него развилась особая электрохимическая защита, которая позволяет влиять на восприятие других животных — нарушать распознавание паттернов, вызывать путаницу в работе зрительной коры.

所以，如果我把自己包在这团有知觉的泥巴里……

То есть если я обмажусь разумной грязью...

你到底是什么时候失去知觉的？你开始颤抖的时候，还是躺到地上的时候？

Зависит от того, когда вы потеряли сознание: когда начали трястись или уже когда повалились на землю.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

知觉不全知觉与动作技能知觉与心理物理学知觉丧失知觉中枢知觉交互作用论知觉作用的知觉信号知觉假设知觉储存形式知觉减退知觉分析知觉判断知觉力知觉功能障碍知觉动作发展知觉动作测验知觉化知觉反射知觉发展知觉合闭知觉同一性知觉后效知觉后效应知觉和感觉知觉器官知觉因果论知觉图式知觉地理学知觉场知觉域编码知觉失能知觉好奇心知觉学知觉学习知觉定向知觉对象知觉差异知觉常性知觉常性指数知觉广度知觉广度测验知觉异常知觉形象知觉心知觉心向知觉心理学知觉性知觉性听力丧失知觉性癔病知觉性眼优势知觉性精神病知觉性聋知觉性聋症知觉恒常性知觉扭曲知觉探究知觉掩蔽知觉改变知觉敏感知觉教学知觉方式知觉时间知觉时间常数知觉机知觉机制知觉模式知觉正常知觉歪曲知觉注意知觉测验知觉灵敏知觉环境品质指数知觉现象学知觉的法则知觉的社会性知觉的第一性知觉矛知觉神经知觉空间知觉类型知觉紊乱知觉线索知觉组织知觉组织完形法则知觉组织离差商知觉经验知觉结构知觉统合知觉缺乏知觉缺乏指明知觉缺失知觉缺损知觉缺陷知觉者知觉能力知觉解体知觉警觉知觉训练知觉记忆知觉论知觉辨别知觉辨认知觉辩认知觉过敏知觉过程知觉运动协调知觉运动学习知觉运动测验知觉迟钝知觉适应知觉选择性知觉透明度知觉速度知觉速度因素知觉重组知觉链知觉错觉知觉错误知觉阈知觉防卫知觉防卫机制知觉防御知觉障碍知觉预测