苏联社会人士

советская общественность

广大社会人士

широкая общественность

社会人士

общественные деятели, общественность

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

他的前女友其实没有爱过他，只不过是利用他作为结识更高层社会人士的跳板。

Его бывшая девушка на самом деле никогда его не любила, а просто использовала его как трамплин для знакомств с людьми из более высоких социальных кругов.

人与社会

человек и общество

吃人的社会

людоедское общество

社会控诉人

общественный обвинитель

社会进步人士

прогрессивные элементы общества

-социалист-революционер, эсер 社会革命党人

с. -р

社会唾弃的人

отбросы общества; отщепенец, подонок

社会各界人士

все персоналы социальных кругов

右派社会党人

правые социалисты

人口的社会增长

social increase of population

下层社会的人们

people of a lower social grade

社会的中心人物

душа общества

1. социал-демократ, эсдек 社会民主党人
2. социалдемократический 社会民主党的

с. -д

(социал-демократ; социал-демократический) 社会民主党人; 社会民主的

с. -д

社会上的杰出人物

сливки общества

工人乃新社会的主人

рабочий [именно] и является хозяином нового общества

社会地位高的人们

Сильные мира сего; Сильные великие мира сего

人类社会迅速发展

Динамичное развитие человеческого общества

被社会遗弃的人们

оставленные (забытые) обществом люди

封建社会与其敌人

Феодальное общество и его враги

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

人口和社会发展委员会

Комитет по народонаселению и социальному развитию

为社会主义服务，为人民服务

служить социализму, служить народу

为人民服务、为社会主义服务

служить народу и делу социализма

人力和社会事务委员会

Комитет по рабочей силе и социальным вопросам

社会显要人物; 达官贵人

великие мира сего

人是社会性的动物。

Human beings are social animals.

协助更生人士重投社会

помогать бывшим заключённым вернуться в общество

社会康复[残疾人]；社会复兴；社会重建

социальная реабилитация

人剥削人是旧社会的现象

эксплуатация человека человеком (букв.: человек эксплуатирует человека) ― это явление старого общества

促进人权社会行动论坛

Форум социальных действий в защиту Манава Адхикара

人口和社会统计数据库

база данных демографической и социальной статистики

民族社区人人平等委员会

Совет этнических общин "Ранухэль Хунам"

人力资源和社会发展处

Сектор развития людских ресурсов и социального развития

社会有权要求人人遵守法律。

Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.

建立人口统计和社会统计制度

К созданию системы демографической и социальной статистики

社会发展、人口和人类住区司

Отдел социального развития, народонаселения и населенных пунктов

人类社会与自然和谐共生

человеческое общество живет в гармонии с природой

社会性别问题协调中心；社会性别问题协调人

координатор по гендерным вопросам

旧社会不知毁了多少好人

неизвестно, сколько хороших людей погубило старое общество

保加利亚工人社会民主党

Болгарская рабочая социал-демократическая партия

社会和人道主义问题中心

Центр по социальным и гуманитарным вопросам

人类社会总是不断进步的。

Human society makes unceasing progress.

人们社会存在决定人们的思想。

общественное бытие людей определяет их мышление

人们的社会存在决定人们的思想

Общественное бытие людей определяет их идеи

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

人类发展和公民社会委员会

Комитет по вопросам развития человеческого потенциала и гражданского общества

社会地位高的人们; 权贵人士

сильные мира сего

人们的社会存在决定人们的意识。

Men’s social existence determines their consciousness.

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

旧社会的奴隶变成了新社会的主人。

The slaves of the old society have become the masters of the new society.

社会发展、环境和人类住区司

Отдел социального развития, окружающей среды и населенных пунктов

社会党人在上次选举中当选。

The socialists came in at the last election.

不分年龄人人共享的社会战略

стратегия создания общества для людей всех возрастов

社会和人口统计框架工作组

Рабочая группа по рамкам социальной и демографической статистики

亚太区域社会和人文科学股

Региональный отдел по социальным и гуманитарным наукам для стран Азии и Тихого океана

"超越正常化: 建立人人共享社会"

"Период после нормализации: К одному обществу для всех"

Научно-исследовательский институт Московской гуманитарносоциальной академии 莫斯科人文社会学院科学研究所

НИИ МГСА

少数民族与人类和社会发展

Этнические меньшинства и социальное развитие

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

二为方向(为人民服务, 为社会主义服务)

1. курсна " два служения" (т2. е3. на служение народу и служение делу социализма)

在社会上生存，你不可能不接触人。

Живя в обществе, ты не можешь не контактировать с людьми.

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

那个安安静静的人是个黑社会老大哥。

Тот тихий человек – главарь банды.

人们强烈要求革除社会弊端。

There is a strong demand to reform social abuses.

争取经济和社会发展人民联盟

Народный союз за социально-экономическое развитие

人口社会学研究国际审查小组

Международная группа по проведению обзора социологических исследований народонаселения и развития

社会和人文科学部门－哲学和道德司

Сектор общественных и гуманитарных наук - Отдел философии и этики

教科文组织社会和人文科学文献中心

Центр документации по социальный и гуманитарным наукам ЮНЕСКО

谁是科学社会主义的奠基人？

Who is the founder of the scientific socialism?

工人基本社会权利共同体宪章

Хартия основных социальных прав трудящихся Сообщества

旧社会里人不会钻就永远出不了头

в старом обществе человек не мог выдвинуться, если он не умел быть пролазой

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

紧急人道主义、社会和文化方案

Чрезвычайная гуманитарная, социальная и культурная программа

人力交流和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам рабочей силы и социального обеспечения

社会发展和人道主义事务中心

Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам

第三委员会；社会、人道主义和文化委员会

Третий комитет; Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры

旧社会，劳动人民像牛马被人奴役。

In the old society working people were enslaved like oxen and horses.

土著人民与信息社会全球论坛

Глобальный Форум по вопросам коренных народов и информационного общества

社会党候选人不断受到诘问。

The Socialist candidate was heckled continuously.

我们认为工人阶级是新社会的主人

мы признаём рабочий класс за хозяина нового общества

亚太经社会文献信息系统人口文件

Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО

亚太经社会文献信息系统/人口卷

файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО

Международный университет природы, общества и человека "Дубна" 国际"杜布纳"自然, 社会和人类大学

МУ Дубна

国际犹太人社会和福利服务理事会

Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения

一个人脱离社会就不能生活下去。

Человек не может жить вне общества.

使人口发展与社会经济的发展相适应

добиться того, чтобы рост населения соответствовал общественно-экономическому развитию

欧洲社会主义国家人道主义问题专家组

Группа экспертов по гуманитарным проблемам в европейских социалистических странах

人道主义早期恢复和重返社会股

Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit

Алунан Юрис阿卢南(1832—1864, 拉脱维亚诗人、社会活动家)

алунан юрис