人口的社会增长

social increase of population

人口和社会发展委员会

Комитет по народонаселению и социальному развитию

人口和社会统计数据库

база данных демографической и социальной статистики

建立人口统计和社会统计制度

К созданию системы демографической и социальной статистики

社会发展、人口和人类住区司

Отдел социального развития, народонаселения и населенных пунктов

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

社会和人口统计框架工作组

Рабочая группа по рамкам социальной и демографической статистики

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

人口社会学研究国际审查小组

Международная группа по проведению обзора социологических исследований народонаселения и развития

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

亚太经社会文献信息系统/人口卷

файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО

使人口发展与社会经济的发展相适应

добиться того, чтобы рост населения соответствовал общественно-экономическому развитию

亚太经社会文献信息系统人口文件

Демографический архив Информационно-библиографической службы ЭСКАТО

人口老化对社会和经济政策的影响

Резкий рост численности пожилых людей: последствия для социальной и экономической политики

其他人口模式的社会和经济后果委员会

Комитет по изучению социальных и экономических последствий альтернативных демографических структур

Институт социально-экономических проблем народонаселения Российской академии наук 俄罗斯科学院人口社会经济问题研究所

ИСЭПН РАН

社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议

Совещание группы экспертов по методам интегрирования социальной и демографической политики

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

他们把人口过剩看成是对社会的威胁。

They regard overpopulation as a danger to society.

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

非洲经委会成员国人口和有关社会经济数据表

Таблицы демографических и соответствующих социально-экономических данных для государств-членов ЭКА

事关拉丁美洲人口政策的人口问题社会研究方案

Программа социальных исследований по проблемам народонаселения в связи с демографической политикой в странах Латинской Америке

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组

Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей

阿拉伯世界国际性移徙对人口和社会经济影响座谈会

Семинар по вопросу о демографических и социально-экономических последствиях международной миграции в арабском мире

人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班

Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития

人口增长和社会状况变化的社会后果特别是对家庭的影响专家组会议

совещание Группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи

新社会优势减少相当于此城市 人口的百分比的 文化消耗。

Расход культуры на новые направления развития снижается на 1% за каждого жителя в этом городе.

欧洲和北美洲人口老化问题讲习班：给社会发展问题世界首脑会议的信息

Практикум по вопросам старения населения в Европе и Северной Америке: послание Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

人口老龄化与社会融合问题美洲国际论坛：一个保健无年龄歧视的千年

Международный форум американских государств по проблемам старения населения и социальной интеграции: за тысячелетие без дискриминации по возрасту в сфере здравоохранения

人口寿命的长短，不是孤离的现象，它反映出社会经济医疗技术的发展水平。

Продолжительность жизни населения – это не изолированное явление, оно отражает уровень развития экономики, здравоохранения и технологии в обществе

国际社会，通俗的讲，就是瑞瓦肖人口中的∗联盟∗。换句话说，是阻止那场灾难性大革命的国家。

La communauté internationale — так ревашольцы в разговорах называют ∗Коалицию∗. Другими словами, союз наций, остановивших разрушительную революцию.

社会人士

общественные деятели, общественность

广大社会人士

широкая общественность

苏联社会人士

советская общественность

保加利亚工人社会民主党

Болгарская рабочая социал-демократическая партия

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

社会有权要求人人遵守法律。

Общество вправе требовать от каждого соблюдения закона.

"超越正常化: 建立人人共享社会"

"Период после нормализации: К одному обществу для всех"

不分年龄人人共享的社会战略

стратегия создания общества для людей всех возрастов