проезд закрыт, нет проезда - 禁止通行

这条街道禁止通行。

Движение по этой улице запрещено.

禁止通行！

Никто не пройдет!

行刑期间禁止通行。

Проходу нет! Ждите до конца экзекуции!

没有伏特加，禁止通行。

Нет водка - нет ходить.

停下！禁止通行，桥封锁了。

Стоять! Прохода нет, мост закрыт.

是一种魔法防卫系统。它能确保这座塔只有主人能使用。一旦它探测到入侵者，就会锁住所有房间，禁止通行。

Это нечто вроде охранной системы. Она гарантирует, что башней сможет пользоваться только ее владелец. Обнаружив нарушителя, она закрывает все помещения и отказывает в доступе.

禁止通行。

Прохода нет!

止步！禁止通行。

Стоять! Прохода нет.

这儿禁止通行。

Прохода нет.

止步！禁止通行！禁止通行！

Стоять! Прохода нет!

警方宣布那条道路禁止通行。

Police reported the closure of the road/that the road was closed.

禁止通行!

No thoroughfare!

机动车禁止通行。

The passage of motor vehicles is forbidden.

现在禁止通行。以后再来。或者干脆就别来了。

Вход закрыт. Приходи позже. А лучше – никогда.

禁止通行。请退后。

Хода нет. Уйди, пожалуйста.

我们得知码头区域现在禁止通行——即使对于那些身披红斗篷的净源导师们也是如此。我们必须潜入这片区域探探虚实。

Мы узнали, что вход в порт запрещен – даже магистрам в алых плащах. Придется пробраться туда тайком.

禁止通行。走开。

Сюда нельзя. Иди своей дорогой.

这座桥禁止通行。走开！

Мост перекрыт. Ступай отсюда!