行程

xíngchéng

1) переход, перегон; рейс, маршрут, поездка, путь, ход

2) отправляться в путь, пускаться в дорогу

3) техн. ход, такт; длина хода (напр. шпинделя, двигателя)

xíngchéng

путь; расстояние; дистанция

Список дел

ход

дальность пробега; путь следования; ход движения; длина хода; пробег течения; путь пролета; маршрутная съемка; длина пробега; участок пути; ход бойки; пролетное расстояние; пройденное расстояние

xíngchéng

① 路程：行程万里。

② 进程：历史发展行程。

③ 见〖冲程〗。

xíngchéng

[route or distance of travel] 路程; 旅程

xíng chéng

1) 路程。

三国演义．第二十七回：「待去禀时，须误了我行程。」

红楼梦．第十三回：「屈指算行程该到何处，不知不觉已交三鼓。」

2) 上路、启程。

水浒传．第五十三回：「请师父便可行程，以见始终成全大义之美。」

3) 行李。

元．杨显之．潇湘雨．第二折：「我与你则今日收拾了行程，便索赴任走一遭去。」

xíng chéng

journey

course of a journey

distance traveled

trajectory

itinerary

route

course (of history)

stroke (of a piston)

(Tw) (computing) process

xíng chéng

（路程） route or distance of travel; distance of run; length of travel; distance travelled; journey; flight:

艰难的行程 hard journey

漫长的行程 long route

行程5000多公里 travel over 5000 kilometres

1小时的行程 an hour's march

这将是一整天的行程。 It will make a full day's march.

{机} stroke; throw; travel:

活塞行程 piston travel

滑枕行程 ram stroke

{电} range

distance of travel

xíngchéng

I n.

1) route/distance of travel; itinerary

2) mach. stroke; throw; travel

II v.

start out (on a journey)

distance of run; flight; length of travel; stroke; march; range

1) 路程；旅程。

2) 上路；就道。

3) 犹行装。

частотность: #8410

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 里程, 路途, 路, 路程
相关: 程, 路, 路程, 路途, 途程, 里程

примеры:

下行程序

нисходящий порядок

法院委托的执行程序

порядок выполнения судебного поручения

旅行行程(路线)

маршрут путешествия

脱开敌人有两天的行程, 甩开敌人有两天的行程

оторваться от противника на два перехода

离这里有三天的行程

в трёх днях пути отсюда

关于维持1925年日内瓦议定书权威的暂行程序大会第37/98 D号决议所设咨询专家组

Группа экспертов-консультантов, учрежденная в соответствии с резолюцией 37/98 Д Генеральной Ассамблеи о временных процедурах для поддержания авторитета Женевского протокола 1925 года

艰难的行程

hard journey

漫长的行程

долгий (утомительный) путь

行程5000多公里

travel over 5000 kilometres

1小时的行程

an hour’s march

这将是一整天的行程。

It will make a full day’s march.

滑枕行程

ram stroke

气体射线行程平均长度

gaseous radiation mean distance

不可重用的例行程序

nonreusable routine

串行程序的访问方法

chained program access method

例行程序的编辑程序

routine editor

例行程序的预置程序

routine initializer

全行程的干草压捆机

full-stroke hay press

共行程序的历史

history of coroutine

共行程序的连接

linkage of coroutine

分布式处理控制执行程序

distributed processing control executive (DPCX)

分布式处理控制执行程序主支持

DPCX host support

分布式式处理控制执行程序指令

DPCX instruction

分开的操作行程

divided control runs

压缩机活塞的行程容积

displacement of compressor

处理程序的例行程序

handler routine

复合实用程序的例行程序

complex utility routine

实际例行程序的数据区

actual routine data area

导销操纵的行程开关

pilot pin operating limit switch

振动量的全行程

total excursion of an oscillating quantity

标行程序的实际行

actual row of rower

活塞的行程容积

displacement of piston

燃油喷射式二行程发动机

fuel-injected twocycle engine

程序的例行程序

program routine

程序的子例行程序

program subroutine

管理程序的例行程序

supervisor routine

缓冲器的行程

шаг буфера

行程的下死点

bottom-end of stroke

行程的无级调节

variable stroke control

覆盖管理程序的例行程序

overlay supervisor routine

解释的例行程序

interpretive routine

请求参数表出口例行程序

request parameter list exit routine

高精密行程控制校直压力机

high precision travel-control straightening press

Automatic Routine Generating and Uhdating System; ARGUS; система автоматического составления и обновления прогрограмм (фирмы Honeywell, США)r (美国霍尼威尔公司)自动例行程序的编制和校正系统

АРГУС англ

长行程减震支住(起落架的)

длинноходная амортстойка шасси

耽误行程

задержать поездку

排气冲程(行程)

выпускной ход

液力(式)行程放大器

гидравлический ходоувелиситель

行程(次)数

число ходов

纬度和实际行程座标计算机

вычислитель координат по широте и пройдённому расстоянию

电极行程(接触焊)

ход электрода

阀行程(上升高度)

ход клапана

膨胀行程(活塞的)

рабочий ход поршня

正行程压缩行程(起落架)

прямой ход

脚蹬(板)行程

ход педали

凸轮(升高)行程, 凸轮高程(上升高度)

ход кулачка

调整片效应机构行程, 调整(效应)行程

ход механизма триммерного эффекта

正向扫描行程, 正(扫)描

прямой ход развёртки

直行正行程压缩行程(起落架)正转

прямой ход

止点(行程的)死顶尖, 固定中心

неподвижный центр

主操纵机构(驾驶杆的)行程

отклонение командных рычагов управления

扫描正行程照明脉冲(即在正向扫描中增亮)

импульс подсвета прямого хода развёртки

棒行程罩(壳)

станина рабочего хода стержня

止点(行程的)

неподвижный центр

(装料机)行程末端

конец рабочего хода

(粒子)全行程长度

полная длина пробега (частицы)

(鱼雷射击指挥仪)鱼雷行程译码跟踪系统

расшифровывающий следящий система пути торпеды

(控制棒)全行程

полный ход; полное перемещение

(吸收棒)调节行程

настроечный ход

捕获{粒子}行程长度

длина пробега частиц до захвата

行程{次}数

число ходов

脚蹬{板}行程

ход педали

调整{效应}行程

ход механизма триммерного эффекта

凸轮{升高}行程

ход кулачка

一次行程的机车公里

локомотиво-километр одночного пробега

一次行程的列车公里

поездо-километр одиночного пробега

时距, 通过时间行程时间

время прохождения

枪管长行程后座作用

длинный ход ствола

枪管短行程后座作用

короткий ход ствола

这次行程安排的太赶了。

Программа этой поездки слишком напряжённая.

将皮件交给雷霆崖的双足飞龙管理员塔尔，然后和他谈谈前往血蹄村的行程安排。

Отнеси мои товары здешнему укротителю ветрокрылов Талу и поговори с ним насчет дороги до деревни Кровавого Копыта.

距离这里往北一个行程，地精在蹂躏森林、砍伐树木，为部落的战争机器添油加料，中饱他们自己的荷包。这些家伙口蜜腹剑，哄骗这里的德鲁伊睁一只眼闭一只眼，生怕打破微妙的中立。

К северу отсюда, на расстоянии полета ворона хозяйничают гоблины. Они вырубают лес, чтобы обеспечить топливом боевые машины Орды и заодно набить свой карман. Друиды закрывают на это глаза, лишь бы не нарушить и без того шаткий нейтралитет.

有人设法使我相信你的出现是当务之急，因此我擅自安排了你的行程。

Мне дали понять, что ты им <нужен/нужна> безотлагательно, так что я взяла на себя смелость подготовить для тебя транспорт.

做好启航的准备了吗？安杰丽卡船长会负责你的行程。

Ты <готов/готова>? Капитан Анжелика доставит тебя к месту назначения.

诺艾尔对接下来的行程有安排吗？

Ноэлль, что у нас по плану дальше?

为什么芭芭拉的假期要报备行程？

Почему Барбара должна отчитываться о всех своих действиях?

对了，虽然我已经和维多利亚修女请了半天假，但她坚持要我每次外出的时候，都向她报备行程…

Ах, да... Я уже взяла у сестры Виктории отгул на полдня, но она всё равно желает знать, куда я направляюсь.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

行程-能量关系行程不匀行程位置调整行程储备行程减速器行程制动行程功行程功提升功行程单行程卡行程变化行程变换杆行程可变的带式给料机行程图行程增大器行程天线行程安排行程定位器行程容积行程差行程差导线闭合差行程差行路差行程差行程平稳度行程平稳度行程度行程度行程开关行程开关向大行程开关向小行程惯性行程指标行程指示器行程指示符行程指示计行程挡块行程换向行程换向阀行程排量行程控制行程控制捏手行程改变行程放大器行程数行程数行程数行程方向行程时间行程时间图行程时间曲线行程时间比行程末端行程机构行程机构走行机构行程次数行程次数, 走刀次数行程次数利用系数行程测量行程码行程程控回路行程系数行程线行程终点行程编写行程编码行程缸径比行程脚本行程英里数行程蜗杆行程螺帽行程表行程计行程计划行程计数行程计数器行程计算机行程调整行程调整装置行程调整轴行程调节行程起点行程速度行程速度变化系数行程钻进行程钻速行程长行程长度行程间通讯行程阀行程限位行程限位器行程限位开关行程限制器行程限制器, 限动器行程限制销行程频率发生器