终有一日要发现的

в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу

我相信终有一日…它的影子会笼罩七国。

Настанет день, и его тень покроет все семь королевств.

那天之后，手握「神之眼」的她越发坚信自己终有一日能穿上那副甲胄，变得温柔可靠，以及，真正的无处不在。

С того дня, сжимая в руке Глаз Бога, она укрепилась в вере, что когда-нибудь наденет те доспехи, и станет мягкой, надёжной, и поистине вездесущей.

终有一日，它的影子会笼罩七国。

Однажды, уверена она, тень Нефритового дворца заслонит все семь королевств Тейвата.

说到重点了！如果他没有搞砸，他终有一日能离开他生活数年的地下洞窟。

В том-то и дело! И если он его не прощелкает, то вылезет из этой жопы.

我将给你带来指引：在这片升降陨落的神坛之上，更多的美好，更多的威胁，都会被一一揭晓。终有一日，秘密揭晓之时，神坛将不再陨落。

Я не виню вас в поражении, ибо с ним ваши небесные добродетели станут еще более славными и ужасными, чем без него.

好了去吧，带上这枚戒指。这是古代的太阳戒指。我以这戒指为你带去火焰。终有一日，我会以这戒指与你成婚。

А теперь ступай – и возьми с собой это древнее Кольцо Солнц. Сим кольцом я делаю тебя единым с огнем, и наступит день, когда сим кольцом я возьму тебя в мужья.

好了去吧，带上这枚戒指。它从我身边被带走，但我掌控着这梦境。我以这戒指为你带去火焰。终有一日，我会以这戒指与你成婚。

А теперь ступай – и возьми с собой это кольцо. Его забрали у меня, но в этом сне повелеваю я. Сим кольцом я делаю тебя единым с огнем, и наступит день, когда сим кольцом я возьму тебя в мужья.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫玛·莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫麦-莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

辛焱身材高大，皮肤黝黑，还有一对锐利凌厉的眼睛。而为了维持摇滚的心境，她终日都保持演出时候的夸张打扮。

Синь Янь очень высокого роста. У неё смуглая кожа и острый и ясный взгляд. И, чтобы поддерживать дух рок-н-ролла, она всегда выходит на сцену в броских нарядах.

终有一天

Настанет день,

人生百年, 不免一死; 人生百年, 终有一死

Сколько ни жить а смерти не отбыть