礼物给予者

A giver of gifts.

礼物礼物或赏金，尤指在圣诞节时给予的礼物

A gift or gratuity, especially one given at Christmas.

礼物是来自给予者的一种祝福。收下这硬币当作来自我的祝福吧。

Было сказано, что дар - это благословение от дающего. Прими эти деньги, как благословение от меня.

这是我们能够给予我们的爱人，我们想要保护的人，最伟大的礼物了。

Это величайшая милость, которую мы способны оказать тем, кого мы любим и хотим защитить.

你变成凡人之后居然还敢回来？遗弃哈孔尊主给予你的礼物？

Как ты смеешь явиться сюда в смертном виде, отринув великий дар лорда Харкона?

他给予了我很多，现在我也回报了他，他已经来了，我准备好接受他的礼物和惩罚了。

Он многое мне дал; и я ему отплатила. Он пришел. Я готова к его дару и его решению.

避免放领主们不喜欢的礼物-任何东西可能会伤害到给予生命的水都不行。

И наконец, хочу предупредить тебя о том, что нельзя класть на алтарь. Все, что вредит животворящей воде, оскорбляет величество Владык.

他赐予这份礼物给那些愿意臣服于他的人，但是那些人本身就需要具备强大力量，要不然不可能取得他的信任的。

Готовых подчиниться он награждает даром, но прежде они должны заслужить его доверие, а значит, должны быть сильными и могущественными.

不过你也许还不知道，莫拉格·巴尔会重新将礼物给予最忠实以及令他印象深刻的追随者——以最纯粹的形式。

Однако тебе вряд ли известно, что своих наиболее ярых и достойных последователей Молаг Бал награждает этим даром в его истинной форме.

矮人投掷给予物理护甲

«Дворфийский прыжок» дает кинетическую броню.

这礼物给你。

Тебе подарок.

把礼物给夏妮

Подарить Шани подарок.

你有带礼物给我吗？

У тебя есть для меня подарок?

你有带礼物给我？真的吗？

У тебя для меня подарок? Правда?

嗯？你也要送礼物给别人吗？

Хм? Ты тоже ищешь что-нибудь для подарка?

你经常送礼物给吉丽安娜吗？

Ты часто даришь подарки Джиллиане?

哇喔，真的吗？你有礼物给我？

Ух ты, правда? А что это?

为什么要送礼物给吉丽安娜？

Зачем ты хочешь вручить Джиллиане порядок?

他常常送些小礼物给邻居的孩子。

He often gave his neighbor's kids little presents.

我有个礼物给你。一个美丽的、闪闪的礼物。

У меня для тебя подарок. Красивый, блестящий подарочек.

你有带礼物给我？哇喔，谢啦，爸！

Ты принес мне подарок? Ух, спасибо, пап!

你有带礼物给我？哇喔，谢啦，妈！

Ты принесла мне подарок? Ух, спасибо, мам!

我找到一样礼物给你，爸爸！希望你喜欢！

У меня для тебя подарок, папусь! Тебе понравится!

我找到一样礼物给你，妈！希望你喜欢！

У меня для тебя подарок, мамусь! Тебе понравится!

我找到一样礼物给你，妈妈！希望你喜欢！

У меня для тебя подарок, мамусь! Надеюсь, тебе понравится!