美妙
měimiào
превосходный, прекрасный; приятный, чудесный, восхитительный
měimiào
восхитительный; прелестныйměimiào
美好，奇妙：美妙的歌喉｜美妙的诗句。měimiào
[beautiful; marvellous; nice; splendid; wonderful] 美好; 美好绝妙
美妙的诗句
měi miào
美好巧妙。
元史．卷二○二．释老传．八思巴传：「有曰朵儿只列朵四，华言美妙金刚回遮施食也。」
meǐ miaò
beautiful
wonderful
splendid
měi miào
beautiful; splendid; wonderful:
美妙的歌喉 sweet voice
美妙青春 the wonderful days of one's youth
美妙的诗句 beautiful verse
美妙的音乐 beautiful melody; exquisite melody
我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。 We are always finding new beauties in Shakespeare's poetry.
měimiào
beautiful; splendid; wonderful1) 深奥，奥妙。
2) 美好奇妙；美好。
частотность: #9162
в русских словах:
прелестный
美妙的 měimiàode; 非常令人喜爱的 fēicháng lìng rén xǐ'ài-de, [非常]可爱的 [fēicháng] kě'ài-de; 非常好的 fēicháng hǎo-de
прелестный цветок - 美妙的一朵花
прелесть
1) 美妙 měimiào; 可爱 kě'ài; 诱人魔力 yòurén mólì
сладкий
2) перен. разг. (о жизни, судьбе и т.п.) 甜蜜的 tiánmìde; 愉快的 yúkuàide; 幸福[的] xìngfú[de]; 美妙的 měimiàode
сладкозвучный
美妙的
феерический
(сказочный) 神奇美妙的 shénqí měimiào-de
феерический вид моря в тихую лунную ночь - 海上平静月夜的神奇美妙的景色
фирменный
фирменная музыка - 特别美妙的音乐
чудный
1) 非常美妙的 fēicháng měimiào-de, 奇美的 qíměide
синонимы:
примеры:
美妙青春
прекрасная молодость
美妙的诗句
beautiful verse
美妙的音乐
восхитительная музыка
美妙的声音
дивный голос
美妙的歌喉
восхитительный голос
美妙的一朵花
прелестный цветок
青春真是美妙啊!
Прекрасная вещь молодость!
葆其美妙之青春
сохранить (защитить) его прекрасную весну (молодость)
青春真是美妙啊!; 青春是美好的!
прекрасная вещь молодость!
这美妙的音乐使我心醉。
I was enchanted with the sweet music.
海上平静月夜的神奇美妙的景色
феерический вид моря в тихую лунную ночь
风儿从远处传送来了美妙的歌声
Ветер донес издалека чудесную песню
一边听音乐一边写作业是一件很美妙的事。
Делать уроки, слушая музыку – приятное занятие.
女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。
Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.
我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。
We are always finding new beauties in Shakespeare’s poetry.
如果你单独地看每一棵棕榈树, 那是多么奇妙美丽呀!
посмотришь ли на каждую пальму отдельно: какая оригинальная красота!
[释义] 真是令人迷惑地好, 真是想像不到地难得; 美妙得叫人心醉(表示极度赞美,惊叹).
[参考译文] 太妙了; 妙极了; 妙不可言.
[例句] Это блюдо - уму помрачение. 这个菜真是妙不可言.
[例句] Стерляди были уму помрачение. 鲟鱼肉真是妙极了.
[例句] - Сидим таким манером у ней в гостиной, - кругом, знаете, роскош, ума помрачение
[参考译文] 太妙了; 妙极了; 妙不可言.
[例句] Это блюдо - уму помрачение. 这个菜真是妙不可言.
[例句] Стерляди были уму помрачение. 鲟鱼肉真是妙极了.
[例句] - Сидим таким манером у ней в гостиной, - кругом, знаете, роскош, ума помрачение
умопомрачение