羞人
xiūrén
1) стыдиться [людей]; смущаться; постыдный; стыдно [людей]
多羞人哪 какой стыд (позор)!
莫说了, 不要羞人了 перестань (говорить), не срамись!
2) стыдить (срамить) людей
3) смущать [людей], вызывать смущение; шокировать
这点小事还用道谢你别羞人了 не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк!
xiū rén
感觉难为情或羞耻：羞死人了│这话说出来多羞人！xiūrén
[feel embarrassed or ashamed] 感觉难为情或耻辱
我怕你说出我来, 捉我到官, 妆幌子羞人不好看。 --《警世通言》
xiū rén
1) 羞辱他人。
如：「他最会羞人了。」
2) 使自己感到羞耻惭愧。
初刻拍案惊奇．卷六：「巫娘子道：『此计虽好，只是羞人，今要报仇，说不得了。』」
xiū rén
feel embarrassed or ashamed:
羞死人 simply die of shame; feel terribly embarrassed
xiūrén
feel embarrassed/ashamed
别提了，羞死人啦。 Don't mention it anymore. It's terribly embarrassing.
害羞；难为情。
частотность: #62953
в самых частых:
синонимы:
примеры:
多羞人哪
какой стыд (позор)!
莫说了, 不要羞人了
перестань (говорить), не срамись!
这点小事还用道谢你别羞人了
не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк!