聪颖绝伦

incomparably intelligent

一段跨越时间的旅程，替聪颖的年轻心智激起黑暗灵感。

Непродолжительное пребывание во времени принесло темное вдохновение одному одаренному юному уму.

理想的人选必须具备聪颖的头脑、结实的体魄，而且愿意盲目地服从。

Я думаю, острый ум, отменное здоровье и слепая преданность - вот качества идеального кандидата.

然后因甘·黑荆棘就出现了。既年轻，天资又聪颖，还知道珍惜我稀有的药材。

Есть еще Ингун Черный Вереск. Умница и светлая голова - когда не тратит понапрасну мои ценные ингредиенты.

你确实天资聪颖。我会把这些知识统统传授给你。

Ты достоин. Знания твои по праву.

要是拒绝了一位天资聪颖的学生来瞻仰我的杰作，那我今后还作什么导师呢？

Что ж, плохим бы я был ментором, если бы не дал потенциальному ученику хоть одним глазком взглянуть на мое творение!

阿图布的聪颖远超过她的年龄。我接受她的建议，你也应当如此。

Атуб мудра не по годам. Я прислушиваюсь к ее словам - и тебе советую.

然后黑棘氏的因甘就出现了。一位年轻，天资聪颖的学徒，知道珍惜我稀有的原料。

Есть еще Ингун Черный Вереск. Умница и светлая голова - когда не тратит понапрасну мои ценные ингредиенты.

他非常聪颖。

He is a man of acute intelligence.

他因天资聪颖从三年级跳到了五年级。

He skipped the fourth grade because of his aptitude.

他天资非常聪颖，真是幸运。

He was blessed with great talent.

华勒斯先生？虽然他缺乏正式训练，我们的监视情报指出他相当聪颖。

В мистере Уоллесе? По данным нашей разведки, он обладает выдающимися интеллектуальными способностями хоть и никогда не учился в школе.