装有遗忘英雄之锤的提箱

Футляр для молота забытых героев

<name>，你来了！只有戈德林选中的英雄才有可能完成他交代的这项任务。暮光之锤在闪电崖顶端创造了一道火焰之门。我们不知道它通往哪里，连戈德林也进不去。狼神希望你成为他的利齿。

А вот и ты, <имя>! У Голдринна есть задание, которое может выполнить только один из его защитников. На вершине Уступа Молний Сумеречный Молот воздвиг огненные врата. Куда они ведут, нам неизвестно, но Голдринн через них пройти не может. Древний просит тебя побыть его когтями и клыками.

任务：击中英雄强化风暴之锤

Задача: поражайте героев «Грозовым молотом», чтобы усилить его.

正义之锤削减被击中的敌方英雄20点护甲，持续4秒，并造成相当于其最大生命值7%的额外伤害。

«Молот праведницы» ослабляет броню пораженных героев на 20 ед. на 4 сек. и наносит дополнительный урон в объеме 7% максимального запаса здоровья цели.

扔出一把锤子，对击中的第一个敌人造成110~~0.04~~点伤害，并使其昏迷1.25秒。任务：使用风暴之锤命中25名英雄。英雄在被风暴之锤击中后的2.5秒内死亡算作击中3个英雄。奖励：风暴之锤可以穿透击中一个额外的目标，而且穆拉丁的普通攻击使风暴之锤的冷却时间降低1秒并恢复3点法力值。

Бросает молот, который наносит первому противнику на своем пути 110~~0.04~~ ед. урона и оглушает его на 1.25 сек.Задача: поразите героев «Грозовым молотом» 25 раз. Если герой умирает в течение 2.5 сек. после поражения «Грозовым молотом», засчитывается еще 3 попадания.Награда: «Грозовой молот» будет пронзать первую цель и поражать еще одну, а каждая автоатака будет сокращать его время восстановления на 1 сек. и восполнять 3 ед. маны.

风暴之锤对非英雄单位造成350%的伤害。击中英雄额外给予一层基础任务进度。

«Грозовой молот» наносит 350% урона всем, кроме героев. При поражении героя засчитывается дополнительное попадание для выполнения задачи.

对附近的敌人每秒造成15~~0.04~~点伤害，并恢复相当于该伤害75%的生命值。使用风暴之锤命中一名敌方英雄会使该伤害提高200%，持续3秒。

Наносит находящимся рядом противникам 15~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет здоровье в объеме 75% этого урона. Каждое попадание по герою «Грозовым молотом» увеличивает этот урон на 200% на 3 сек.

任务：风暴之锤每次击中敌方英雄都能使其伤害提高4点。

Задача: каждое попадание по герою «Грозовым молотом» увеличивает урон от него на 4 ед.

对英雄使用时，制裁之锤使目标的移动速度和伤害降低25%，持续3秒。

При использовании против героя «Молот правосудия» снижает его скорость передвижения и уменьшает наносимый им урон на 25% на 3 сек.

卡加斯曾是部落最伟大的英雄之一。

Каргат в свое время был одним из величайших героев орды.

哀英雄之故去

lament the death of a her

壹同类而群天下之英雄

объединять единомышленников и собирать героев Поднебесной

达成「英雄之旅」下所有成就时获取。

Набор достижений «Путешествие героя»

在英雄之眠西南附近找到艾格茜娅之眠。

Роща находится недалеко отсюда, к югу-западу от Обители Героев.