蚂蚱
màzha
диал.
1) саранча
2) кузнечик
＜轻＞＜方＞蝗虫。
mà zha
(dialect) locust
grasshopper
mà zha
(方) locust:
用脚踩死蚂蚱 crush locusts underfoot
màzha(r)
topo. locust蝗虫的俗称。亦指蚱蜢。
частотность: #26432
в русских словах:
кузнечик
蚱蜢 zhàměng, 蚂蚱 màzha, 草蜢 cǎoměng, 蝈蝈 guōguo
синонимы:
примеры:
同一条线上的蚂蚱
по одну сторону баррикады
用脚踩死蚂蚱
растоптать саранчу
一条线拴俩蚂蚱。
One string ties two locusts.; The dooms of the two are closely linked.
我们是一条绳上的蚂蚱，不是吗？
Мы будем делать общее дело, да?
锁起来了，但看上去泽德就在里面…而且还是油锅里的蚂蚱。
Закрыто, но похоже, что Зед там... И, кажется, у него неприятности.
我们是一根绳上的两只注定要没命的蚂蚱，不是吗？
Мы с тобой как две капли воды похожи – и ничего хорошего нас не ждет.