友爱聚会一种产生或促进友爱的聚会，如为了满足参与者或作为社会行为主义的一种形式

A gathering to engender and promote love, as for the satisfaction of the participants or as a form of social activism.

将其定位为恐怖主义行为

квалифицировать это как террористический акт

对付资助恐怖主义行为工作组

Рабочая группа по борьбе с финансированием терроризма

制止核恐怖主义行为国际公约

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

反洗钱和打击资助恐怖主义行为

борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则

Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом

反对传统、毁坏偶像的思想、行为或主义

The beliefs, practices, or doctrine of an iconoclast.

沃尔夫斯贝格制止资助恐怖主义行为声明

Вольфсбергское заявление о борьбе с финансированием терроризма

制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会

Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов

支持恐怖主义行为受害者的秘书长专题讨论会

Симпозиум Генерального секретаря в поддержку жертв терроризма

伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则

Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом

反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会

Комитет экспертов против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

消除会导致恐怖主义的激进行为和极端主义问题工作组

Рабочая группа по борьбе с радикализмом и экстремизмом, ведущими к терроризму

向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划

План действий по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动

Европейская молодежная кампания против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议

Всемирная конференция по вопросам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью

动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年

Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

工具主义一种实用主义理论，认为思想是指导行为的工具，行为的成功证明其手段合理

A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action, their validity being determined by the success of the action.

履行国际主义义务

fulfil internationalist obligations

严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права

关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商; 贝拉焦协商

Консультации в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; Беладжские консультации

集体经济，属于劳动群众集体所有，实行共同劳动，在分配方式上以按劳分配为主体的社会主义经济组织。

Коллективная экономика принадлежит к социалистической организации экономической деятельности, которая, главным образом, основывается на коллективной собственности трудящихся масс, совместном труде и принципе распределения по труду.

和平和人道主义行动大会

Конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам

紧急和人道主义行动司

Отдел чрезвычайных и гуманитарных программ

人道主义行动国务秘书

Secretary of State for Humanitarian Action

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约

Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会

Комиссия по правам человека, выступающая в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанными с ними проявлениями нетерпимости

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

打击核恐怖主义行动计划

план действий по защите от ядерного терроризма

人道主义行动原则和议定书

"Принципы и протоколы, касающиеся гуманитарных операций"

以马列主义为基础

иметь (делать, считать) марксизм-ленинизм своим краеугольным камнем

打击种族主义行动机构间会议

Межучрежденческое совещание о мерах по борьбе с расизмом

国际团结和人道主义行动大会

Конгресс по международной солидарности и гуманитарной деятельности

国际反恐怖主义行动跨专业小组；反恐怖主义跨专业小组

Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭特别账户

Специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

助理秘书长兼反恐怖主义执行局执行主任

помощник Генерального секретаря и Директор-исполнитель Исполнительного директората Контртеррористического комитета

两性平等和人道主义行动工作分组

Рабочая подгруппа по гендерным вопросам и гуманитарным действиям

在我们的老对手面前，这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为，也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。

То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство и ужасающая глупость одновременно. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

人道主义行动问责和绩效动态学习网络

сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法 庭规约； 前南问题国际刑事法庭规约

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Statute of the International Criminal Tribunal for th

彻底消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的全球努力以及《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action

以辩证唯物主义为理论基础

использовать в качестве теоретической базы далектический материализм

在我们的老对手面前，这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为...但也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。

То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство... и ужасающая глупость. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.

起诉应对卢旺达境内所犯种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者国际刑事法庭信托基金

Целевой фонд для Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьевные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды