和平和人道主义行动大会

Конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам

人道主义维持和平行动

гуманитарная операция по поддержанию мира

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

紧急和人道主义行动司

Отдел чрезвычайных и гуманитарных программ

人道主义问题行动纲领

Программа действий по гуманитарным вопросам

人道主义行动国务秘书

Secretary of State for Humanitarian Action

他的行动和他的主义侣一致。

His actions are congruous with his principles.

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

打击核恐怖主义行动计划

план действий по защите от ядерного терроризма

人道主义排雷行动国际标准

Международные стандарты гуманитарных операций по разминированию

伦敦人道主义问题行动纲领

Лондонская программа действий по гууманитарным вопросам

马克思列宁主义人民行动运动

марксистско-ленинское движение народного действия

人道主义行动原则和议定书

"Принципы и протоколы, касающиеся гуманитарных операций"

国际团结和人道主义行动大会

Конгресс по международной солидарности и гуманитарной деятельности

打击种族主义行动机构间会议

Межучрежденческое совещание о мерах по борьбе с расизмом

人道主义排雷行动军官讲习班

Практикум для специалистов по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

国际反恐怖主义行动跨专业小组；反恐怖主义跨专业小组

Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом

反侵略反殖民主义反种族隔离行动基金

Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

反对种族主义、种族隔离和种族歧视国际行动

Международные действия по борьбе против расизма, апартеида и расовой дискриминации

两性平等和人道主义行动工作分组

Рабочая подгруппа по гендерным вопросам и гуманитарным действиям

打击法西斯主义和帝国主义战争行动日

День действий против фашизма и империалистической войны

把马克思主义理论看作是行动的指南

смотреть на марксизм как на руководство к действию

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年

Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

人道主义行动问责和绩效动态学习网络

сеть активного обучения в интересах подотчетности гуманитарной деятельности и повышения ее эффективности

这类行动对于殖民主义者是有代表性的

такие действия характерны для колониалистов

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动国际年

Международный год действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

2003年被占领巴勒斯坦领土人道主义行动计划

гуманитарный план действий на 2003 год для оккупированных палестинских территорий

伊斯兰反对犹太复国主义敌人行动计划

Исламская программа действий против сионистского врага

人道主义行动中的两性平等问题工作分组

Sub-Working Group on Gender in Humanitarian Action

非洲防止和打击恐怖主义阿尔及尔行动计划

Алжирский план действий по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年方案

Программа Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划

План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним

联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则

Guidelines on Intenational Humanitarian Law for Forces Undertaking United Nations Peacekeeping Operations

打击种族主义、种族隔离和种族歧视长期国际行动方案

Долгосрочная программа международных действий по борьбе с расизмом, апартеидом и расовой дискриминацией

各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。

The governments acted in unison to combat terrorism.

非 政府组织反对种族隔离和种族主义行动国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по борьбе против апартеида и расизма

机构间常设委员会人道主义行动中的性别手册

Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики Межучрежденческого постоянного комитета по реконструкции и востановлению хозяйства после войны и стихийных бедствий; Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики

防止人道主义危机中的性剥削和性虐待行动计划

План действий по защите от сексуальных эксплуатации и надругательства в условиях гуманитарных кризисов

加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划

Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年行动纲领

Программа действий на второе Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领

Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

反对南部非洲的种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议行动纲领

Программа действий Всемирной конференции против апартеида, расизма и колониализма в южной части Африки

向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划

План действий по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领信托基金

Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовойдискриминации

关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书

Протокол об осуществлении гуманитарных мер, касающихся обмена военнопленными и задержанными лицами

我不觉得自己是个道德家。道德主义听起来太无聊。我想要更多行动。

Думаю, что я не моралист. Похоже, морализм это дико скучно. Мне нужно что-нибудь подинамичнее.

“马丁内斯∗有∗任何还在行动的康米主义者吗？”（继续。）

«А есть в Мартинезе ячейки, которые проводят операции? (Продолжить.)

非政府组织第二个联合国十年期间反对种族主义和种族歧视行动国际会议

Международное совещание неправительственных организаций по действиям по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в ходе второго Десятилетия Организации Объединенных Наций

联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络

Организация «Юнайтед фор интеркалчурал экшн» - Европейская сеть против национализма, расизма и фашизма и в поддержку мигрантов и беженцев

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论会：优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности

“左”倾盲动主义

“Left” putschism

履行国际主义义务

fulfil internationalist obligations

您无法取消对此城邦的保护承诺。其他主要国家将主义到此事，并可能因此调整对此城邦的行动。

Вы можете отказаться от обещания защищать этот город-государство. Другие державы будут немедленно поставлены в известность об этом факте, и тогда, возможно, поменяют свое отношение к городу.

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

关于第二个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域讨论 会：十年剩余时期的优先行动

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: последующие шаги в деле деколонизации

正义行动

act of justice

这种在法国人的论述下面塞进自己哲学词句的做法，他们称之为“行动的哲学”、”真正的社会主义”、“德国的社会主义科学”、“社会主义的哲学论证”，等等。

Это подсовывание под французские теории своей философской фразеологии они окрестили «философией действия», «истинным социализмом», «немецкой наукой социализма», «философским обоснованием социализма» и т. д.

共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约

Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и базопасности Сторон

彻底消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的全球努力以及《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action

为人道主义援助、维持和平行动、恢复工作和可持续人类发展提供多部门支助联合国志愿人员组织信托基金

Целевой фонд ДООН для многосекторальной поддержки гуманитарной помощи, операций по поддержанию мира, деятельности по восстановлению и устойчивого развития людских ресурсов

离开黑爪组织后，巴蒂斯特在世界各地参加人道主义救援行动。但他从不会在同一个地方呆上太久。

Покинув «Коготь», Батист решил помогать людям в разных уголках мира... Но никогда не задерживался на одном месте подолгу.