опознание убитого - 认出被害的人

认出被害的人

опознание убитого

他被害死了

его убили

儿童被害人和证人刑事司法事项导则

Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей — жертв и свидетелей преступлений

拟订儿童被害人和证人刑事司法事项导则政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по разработке руководящих принципов уголовного права в отношении малолетних жертв и свидетелей преступлений

发现被害人倒毙于河岸。

The victim was found lying dead on the river bank.

他被害了。

He was murdered.

被害人就刑事与行政两类诉讼中代理

представлять интересы потерпевшего при производстве по уголовному и административному делам

被害人参与刑事追究的权利

право потерпевшего на участие в уголовном преследовании

询问未成年被害人和证人的特点

особенности допроса несовершеннолетнего потерпевшего и свидетеля

被害人是谁？

Кто жертва преступления?

谢谢你，准被害人。

Ну спасибо, будущая жертва.

「于黎明时分发现被害人遗体，嘴巴张开，双眼鼓胀。没有发现流血或肢解痕迹。颈部周围有严重瘀伤。」 ～瑟班巡检官瓦隆

«Жертва обнаружена на заре с широко раскрытым ртом и выпученными глазами. Следов кровопотери нет, все конечности на месте. Шея покрыта синяками». — Валлон, трейбенский инспектор

你听起来像是有被害妄想症。

Это паранойя.

让他们以为你是黎明守卫的一员，从而在畜群中播下混乱的种子。穿上这件护甲，并将这张字条留在被害者的身上。

Сделай вид, что ты из Стражи Рассвета, это посеет сомнения в головах нашего стада. Надень вот эти доспехи и оставь на теле жертвы это письмо.

很正常，但是却被漠视。莫尔凡议员认为我有被害妄想症。

Может, основания и есть, но другие их не видят. Советник Морвейн считает, что у меня паранойя.

蓝客灵。你下来之前应该有经过一栋建筑吧？它被害虫入侵了。

Риклингов. Тебе же попадался по пути Медовый зал? Так вот, они его захватили.

裂谷城发生了一起谋杀案。被害者是管理孤儿院的一位年老女士。那群可怜的孩子一定很伤心。

В Рифтене произошло убийство. Грохнули старушку, хозяйку приюта. Должно быть, несчастные сироты рыдают от горя.