言之不渝
_
所说的话绝不改变。 晋·陆机·遂志赋： “任穷达以逝止， 亦进仕而退耕； 庶斯言之不渝， 抱耿介以成名。 ”
yán zhī bù yú
所说的话绝不改变。
晋．陆机．遂志赋：「任穷达以逝止，亦进仕而退耕；庶斯言之不渝，抱耿介以成名。」
примеры:
言之不怍
не изменяться в лице
言之不详
not be given in detail; be stated too briefly
虚伪之言,不如不言
молчание лучше пустых слов
勿谓言之不预。
Do not say that we haven’t warned you
床笫之言不踰阈 (
посл.) сказанное в постели не должно выходить за пределы спальной (т. е. разговоры между супругами не должны достигать гласности)
勿谓言之不预也
не говорите [потом], что вас не предупредили
中冓之言不可详也
слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять!
中讲之言不可读也
речи внутренних покоев пересказывать нельзя
пословный:
| 言 | 之 | 不渝 | |
1) слово; слова
2) речь; язык
3) книжн. говорить
|