言教不如身教。

Воспитание личным примером сильнее, чем воспитание словом.

言教不如身教

воспитание личным примером сильнее, чем воспитание словом; наставлять кого словами хуже, чем личным примером

言之不怍

не изменяться в лице

言之不详

not be given in detail; be stated too briefly

勿谓言之不预。

Do not say that we haven’t warned you

虚伪之言,不如不言

молчание лучше пустых слов

床笫之言不逾阈

посл. сказанное в постели не должно выходить за пределы спальни (т. е. разговоры между супругами не должны разглашаться)

勿谓言之不预也

не говорите [потом], что вас не предупредили

中讲之言不可读也

речи внутренних покоев пересказывать нельзя

中冓之言不可详也

слова из внутренних покоев - нельзя нам пояснять!

提问，从商业角度来讲，保留这种知识不教给外人对她而言不是更有利吗。

Спросить, почему она делится с вами этими знаниями. Какая тут выгода?

毒舌之言不可轻信。你的提议被否决了。

Я не собираюсь слушать ваши змеиные речи. Мы отклоняем это предложение.