证明的事实
zhèngmíng de shìshí
доказательственный факт; средство доказывания; факт, служащий доказательством
zhèngmíng de shìshí
доказательственный факт; средство доказывания; факт, служащий доказательствомпримеры:
… 事实证明..
Факты показали, что
事实证明
факты показали, что
事实证明, 事实说明
факты свидетельствуют о том, что
事实证明; 事实说明
факты свидетельствуют о том, что
拿事实证明
доказывать с помощью фактов; приводить факты в качестве доказательства
以事实证明
доказать фактами
已证明了的事实
доказанный факт
事实证明他是对的。
Факты подтверждают, что он прав.
事实证明我是对的。
Facts prove that I was correct.
这些事实足以证明她是对的。
These facts are enough to prove that she is right.
事实证明我们的担心是多余的。
Facts proved that our worries were uncalled-for.
无国家法定婚姻事实登记证明书
справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака
这些事实证明他们是在打算鱼目混珠。
These facts prove that they are trying to pass fish eyes for pearls.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
略举几件事实,借以证明这项工作的重要性。
Let me give some facts to show how important the work is.
证明对侦查行为笔录拒绝签字或不能签字的事实
удостоверение факта отказа от подписания или невозможности подписания протокола следственного действия
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
对证事实
verify the facts
查明事实
установить факт
说明实事
излагать факты
查明事实真相
искать правду, устанавливать факты
正确地阐明实事
дать правильное освещение фактам
пословный:
证明 | 的 | 事实 | |
1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий
2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный
3) свидетельство, доказательство, справка
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
похожие:
说明事实
事实自证
待证事实
明确证实
实践证明
事实证明
阳明实证
举证事实
实验证明
证据事实
事实证据
查明事实
事实明显
事实表明
阳明病实证
事实不明确
为事实作证
事故证明书
证明真实性
确实的证明
确证的事实
真实性证明
证实一个事实
经核实的证明
证明单据属实
事实显然证明
临床实验证明
阐明事情的实质
国际商事证明书
提供证明的事实
作为证据的事实
相同事实的证据
能说明实质的证件
事故报告事故证明书
不可抗力事故证明书
证实, 证明真实性
无刑事犯罪记录证明
证明合格的实验数据
未受刑事纪录证明书
以事实为论证的依据
事实本身说明许多问题
这个事实说明很多问题
事故证明书, 事故登记表
出资证明书应当载明下列事项
证明文件证实凭据, 证明文件
引证事实使自己的意见更有分量
实践证明, 从十一届三中全会以后, 党的路线、方针、政策是正确
实践证明, 从十一届三中全会以后, 党的路线, 方针, 政策是正确