自制

zìzhì

1) сдерживать (обуздывать) самого себя; владеть собой; самообладание, выдержка

2) собственного изготовления; самодельный; сделанный собственными руками; изготавливать самому

самоконтроль

делать самостоятельно; хозяйственная заготовка

zìzhì

самоконтроль

zìzhì

自己制造：自制糕点 | 自制玩具。

◆ 自制

zìzhì

克制自己：自制力 | 难以自制。

zì zhì

1) 自行裁决，不受约束。

汉书．卷七十二．王吉传：「今上下僭差，人人自制，是以贪财〔诛〕利，不畏死亡。」

2) 对自己的欲望、情感、行为加以约束，不使越出常轨。

如：「他很能自制。」

zì zhì

成品由自己制造，非购买而得。

如：「这些酱菜完全是自制的，不含任何防腐剂。」

zì zhì

self-made

improvised

homemade

handmade

zì zhì

to maintain self-control

self-control

zì zhì

（克制自己） self-control; self-restraint:

失去自制 lose self-control

2) 自制

zì zhì

（自己制造） made by oneself:

这台机器是我们厂自制的。 The machine was made in our own plant.

zìzhì

1) make by oneself

老师自制的教具 teaching aids made by the teacher

2) manufacture locally or by the plant concerned

zìzhì

1) v.p. maintain self-control

2) n. self-control; self-restraint

1) 自行制订；自己制造。

2) 克制自己。

частотность: #10717

в самых частых:

自制力

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 监制, 试制, 特制, 复制
相关: 监制, 试制, 特制, 复制, 压制, 配制, 假造, 轧制, 研制, 预制, 摄制, 录制, 定制, 定做

примеры:

缺乏自制力的人

невыдержанный человек

不能自制(持)的人

несдержанный человек

自制酒精饮料

алкогольные напитки домашнего приготовления

失去自制力

потерять самообладание

自制食品; 家常烹饪食品

пищевые продукты домашнего приготовления

失去自制

lose self-control

这台机器是我们厂自制的。

The machine was made in our own plant.

老师自制的教具

teaching aids made by the teacher

他已完全失去了自制力, 说话都不能心平气和了

он стал совсем невменяем, спокойно слова не скажет

领导人失去了自制力, 向下级喊叫起来

Начальник сорвался и накричал на подчиненного

使失掉自制力; 使发怒

Вывести из себя кого

控制不住自己(失去自制)

отказали нервы

工厂制造的飞机(区别于自制的)

самолёт заводской постройки в отличие от самодельного

自制饮料

напитки домашнего приготовления

由于…失去自制力

выходить из себя

自制情人节卡

самодельная открытка на День святого Валентина

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

自制中心架自制件自制全身护甲自制冰霜法杖自制剃刀自制剑自制力自制力减弱自制动自制动式钢卷尺自制动时间自制动电动机自制动继电器自制动继电器自保继电器自保持继电器自制匕首自制半成品自制半成品审计自制原料自制双手剑自制双手斧自制双手棍棒自制品自制大地法杖自制宴会面具自制导自制导炸弹自制封隔器自制小手枪自制工具自制布制护甲自制弓自制弩自制性回肠造口术自制或外购决策自制或购买决策自制斧自制机械自制板甲自制枪枝自制棍棒自制樱桃馅饼自制涂片自制火器自制火焰法杖自制炸弹自制炸鱼自制燃烧弹自制的洋娃娃自制皮革护甲自制直升飞机自制盾牌自制矛自制短弓自制禁渔条例自制禁渔线自制禁鱼条例自制禁鱼线自制自用材料自制自造自制节制捕捞自制蛋糕自制蜗杆传动装置自制衬衫自制设备自制部件自制长袍自制雷电法杖自制面包自制靴子自制飞机自制香肠